1
00:00:10,700 --> 00:00:14,100


2
00:00:15,900 --> 00:00:19,340
حسنا، الجميع. سنبدأ بثًا حيًا بعد عشرين دقيقة.

3
00:00:21,060 --> 00:00:24,660
جوين، سعيد. -صباح الخير لك أيضاً.

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,980
لقد تأخرت تقريبًا. -لكنني لست كذلك.

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,500
لديك 40 ثانية متبقية. -إذا خططت جيدًا..

6
00:00:32,620 --> 00:00:37,260
يمكنك دائمًا الوصول في الوقت المناسب. أحضرت هذا لك.

7
00:00:37,380 --> 00:00:41,780
لقد قمت بجدولة جميع عروض أبريل. -لكنه مايو.

8
00:00:41,900 --> 00:00:46,620
أعني أبريل من العام المقبل. - لا تذهب قليلا سريع جدا؟

9
00:00:47,620 --> 00:00:52,020
استيقظ واشنطن يستمر لمدة ساعتين. يجب علينا الاستعداد.

10
00:00:52,140 --> 00:00:56,220
قد يكون هناك أيضًا شيء مفقود. ماذا لو كان علينا تقديم شيء ما؟

11
00:00:56,340 --> 00:00:59,860
تقصد: ماذا لو كان علينا تقديم شيء ما لمدة اثني عشر شهرًا؟

12
00:00:59,980 --> 00:01:03,340
إذا قلت ذلك. -شكرًا لك على التخطيط، لكن تذكر:

13
00:01:03,460 --> 00:01:08,660
أنت المراسل. عليك أن تعيش اللحظة وتستمتع.

14
00:01:08,780 --> 00:01:10,500
أنت على حق. -دائماً.

15
00:01:10,620 --> 00:01:14,660
إذن ما هو موضوع هذا الأسبوع؟ -إنه أسبوع الزفاف.

16
00:01:14,780 --> 00:01:18,860
التركيز على ذلك. أفراح ومتعة.

17
00:01:24,900 --> 00:01:27,620
ما المضحك؟ -لا شئ.

18
00:01:27,740 --> 00:01:30,420
هل هناك شيء على أسناني؟ -كل شيء جيد.

19
00:01:30,540 --> 00:01:36,220
سيداتي، نحن هنا. سنعيش بعد ثلاثة، اثنان...

20
00:01:37,340 --> 00:01:41,340
استيقظي يا واشنطن. نحن نعيش في تشيلسي بارك.

21
00:01:41,460 --> 00:01:44,100
إنه أسبوع الزفاف. -بالتأكيد.

22
00:01:44,220 --> 00:01:47,580
سيكون ممتعا. أنا أحب حفلات الزفاف. -أنا أيضاً.

23
00:01:47,700 --> 00:01:52,140
ستكونين بمفردك في وقت لاحق من هذا الأسبوع، لأن صديقتي راشيل...

24
00:01:52,260 --> 00:01:53,900
سوف يتزوج قريبا.

25
00:01:54,020 --> 00:01:58,060
هل لديك موعد بالفعل؟ -نعم يا صديقي براد.

26
00:01:58,180 --> 00:02:03,540
لاعب سياتل براد همفريز. -هذا هو.

27
00:02:03,660 --> 00:02:06,900
هذا جميل. أسبوع الزفاف لا يمكن أن ينتهي بشكل أفضل.

28
00:02:07,020 --> 00:02:11,380
ولكن قبل أن ينتهي أسبوع الزفاف، علينا أن نبدأ أولاً.

29
00:02:11,500 --> 00:02:16,460
نبدأ بشيء ملون تحتاجه كل عروس.

30
00:02:18,980 --> 00:02:21,100
الباقة.

31
00:02:21,220 --> 00:02:24,060
الآن نحن نعرف من سيتزوج بعد ذلك.

32
00:02:24,180 --> 00:02:27,580
إذا كان الأمر كذلك، فأنا لا أرغب في شيء أكثر من ذلك..

33
00:02:27,700 --> 00:02:32,860
من هذه الباقة الجميلة مع الزنابق والبابونج.

34
00:02:43,260 --> 00:02:48,100
يبدأ كل حفل زفاف بطلب، لذلك نبدأ أسبوع الزفاف به.

35
00:02:48,220 --> 00:02:51,620
هير هو براد همفريز.

36
00:02:57,260 --> 00:02:59,900
آسف، لا أستطيع أن أعلق المكالمة الآن.

37
00:03:01,940 --> 00:03:07,700
اذهب إلى الإعلان. - سنعود على الفور مع هذا الاقتراح.

38
00:03:07,820 --> 00:03:09,460
آمل.

39
00:03:14,220 --> 00:03:17,300
هل ستذهب إلى نادي آخر؟ -إلى سان دييغو.

40
00:03:18,420 --> 00:03:20,220
رائع. -أليس كذلك؟

41
00:03:21,220 --> 00:03:24,260
وهذا يجعل كل شيء أكثر صعوبة.

42
00:03:25,260 --> 00:03:29,820
ربما أستطيع العمل خلال الأسبوع والقدوم إليك في عطلة نهاية الأسبوع.

43
00:03:29,940 --> 00:03:32,620
بإمكانك العودة بعد نهاية الموسم...

44
00:03:32,740 --> 00:03:35,740
وبعد ذلك إذا كنت تريد الدخول إلى وسائل الإعلام... -جوين.

45
00:03:35,860 --> 00:03:37,260
ماذا؟

46
00:03:38,260 --> 00:03:43,100
هل تريد أن تقول شيئا؟ مبروك، ربما. ألست سعيدا من أجلي؟

47
00:03:43,220 --> 00:03:45,260
بالطبع هو كذلك.

48
00:03:45,380 --> 00:03:47,060
لكن هذا...

49
00:03:47,180 --> 00:03:49,540
نقلب حياتنا رأسا على عقب.

50
00:03:49,660 --> 00:03:55,620
أنا الآن أتحول من فريق متوسط ​​المستوى إلى فريق يلعب من أجل البطولة.

51
00:03:55,740 --> 00:03:58,380
لقد خسروا مباراة واحدة فقط.

52
00:04:00,380 --> 00:04:02,980
ومن ثم الزفاف؟ -أي زفاف؟

53
00:04:03,100 --> 00:04:04,500
منا.

54
00:04:07,420 --> 00:04:09,340
أريد فقط أن...

55
00:04:10,500 --> 00:04:13,140
أريد فقط أن أكون سعيدا.

56
00:04:13,260 --> 00:04:18,980
ثم الخطة؟ -أنت على حق. الخطة في حالة يرثى لها.

57
00:04:20,140 --> 00:04:23,300
ماذا؟ -عندما تلقيت المكالمة للتو..

58
00:04:23,420 --> 00:04:27,260
كان أول شيء شعرت به هو الراحة.

59
00:04:27,380 --> 00:04:33,420
لقد كنا أنا وأنت نخطط لكل لحظة من حياتنا معًا لفترة طويلة.

60
00:04:33,540 --> 00:04:38,500
لم أكن أدرك مدى القمعية هو عليه. -ما هي وجهة نظرك؟

61
00:04:38,620 --> 00:04:42,540
أريد أن أضع خططي الخاصة من الآن فصاعدا.

62
00:04:52,020 --> 00:04:55,820
هذا كل ما قاله؟ مؤلم.

63
00:04:56,820 --> 00:04:59,500
أنت تقصد ذلك. -أنا آسف.

64
00:04:59,620 --> 00:05:04,180
- لو كنت أعرف أنه سيفعل هذا... - لم تكن لتعرف ذلك.

65
00:05:04,300 --> 00:05:06,020
ولم يعرف حتى نفسه.

66
00:05:08,180 --> 00:05:13,540
هل ترغب في إلقاء نظرة على هاتفي؟ يجب أن أظهر لك شيئا.

67
00:05:15,860 --> 00:05:17,780
ماذا الآن؟

68
00:05:17,900 --> 00:05:21,580
لا شئ. - عليها أن ترى هذا.

69
00:05:26,140 --> 00:05:29,860
يبدو وكأنه عداء صور كل شيء.

70
00:05:30,860 --> 00:05:36,460
لكنها ليست سيئة للغاية. حقا و حقا. لديها بضعة آلاف من المشاهدات فقط.

71
00:05:37,620 --> 00:05:40,780
ماذا يحدث هناك؟ هذا براد همفريز.

72
00:05:40,900 --> 00:05:44,660
كل هذه المشاهدات في ساعة واحدة؟ - إنها جوين من هذا العرض.

73
00:05:45,900 --> 00:05:49,060
تبدو حزينة. -هذا أمر جدي.

74
00:05:50,740 --> 00:05:53,100
جوين، انظر إلي.

75
00:05:53,220 --> 00:05:55,380
انظر إليَّ.

76
00:05:55,500 --> 00:05:59,860
أنت بحاجة إلى منتج. شخص صادق معك.

77
00:05:59,980 --> 00:06:05,380
قلبك مكسور. هذا هو تقريبا أسوأ شعور هناك.

78
00:06:05,500 --> 00:06:10,340
لحسن الحظ، سوف يمر، ولكن لسوء الحظ سوف يستغرق وقتا.

79
00:06:10,460 --> 00:06:13,820
أنت ذاهب لحضور حفل زفاف صديقتك، أليس كذلك؟

80
00:06:13,940 --> 00:06:17,860
لطيف - جيد. الوصول إلى هناك مبكرا. يجب أن تكون سعيدة لرؤيتك.

81
00:06:17,980 --> 00:06:21,140
يمكنك الحصول على بقية الأسبوع إجازة.

82
00:06:22,780 --> 00:06:24,300
ومن ثم البرنامج؟

83
00:06:24,420 --> 00:06:26,420
سوف نقوم بترتيب ذلك. -بالتأكيد.

84
00:06:26,540 --> 00:06:31,700
خذ الوقت الكافي لمعرفة كيفية معالجة حزنك.

85
00:06:33,980 --> 00:06:37,860
جيد يا نجمنا -ماذا عني؟

86
00:06:56,980 --> 00:07:00,340
شكرا جاك. سأرى إذا كان الضيوف هناك.

87
00:07:04,420 --> 00:07:05,820
هنا.

88
00:07:07,100 --> 00:07:10,460
شكرًا لك. بخلاف ذلك لم أتمكن حقًا من القيادة. -لكن...

89
00:07:11,940 --> 00:07:15,180
انتظر ثانية. هنا.

90
00:07:15,300 --> 00:07:17,580
أنا لست... -أنا أصر.

91
00:07:19,940 --> 00:07:22,980
في أي غرفة أنت؟ -رقم 12.

92
00:07:38,020 --> 00:07:40,740
هل تريد تسجيل الدخول؟ -نعم، أنا جوين فولر.

93
00:07:40,860 --> 00:07:45,180
حجزي ليس لمدة يومين. هل يمكنني تسجيل الدخول في وقت مبكر؟

94
00:07:46,500 --> 00:07:51,780
نحن ممتلئون خلال عطلة نهاية الأسبوع. إنه موسم الزفاف في بريدال.

95
00:07:51,900 --> 00:07:55,700
هل أنت متأكد؟ أنا أدفع ما تريد. -أنا آسف.

96
00:07:56,860 --> 00:08:00,340
هذا ما يحدث عندما تتغير خططك. -سيدتي؟

97
00:08:00,460 --> 00:08:05,500
آسف. شكرا للبحث. سأبحث عن شيء آخر.

98
00:08:05,620 --> 00:08:09,660
هل تطلب من الخادم أن يقود سيارتي؟

99
00:08:09,780 --> 00:08:13,260
اعذرني؟ -الخادم. لقد ركن سيارتي.

100
00:08:13,380 --> 00:08:17,700
سيدتي، ليس لدينا خادم. -ماذا؟

101
00:08:23,180 --> 00:08:24,900
مرحبًا بك هناك.

102
00:08:27,460 --> 00:08:30,180
أين سيارتي؟ -لقد ركنتها.

103
00:08:30,300 --> 00:08:34,460
لكنك لست خادمًا. - لا يبدو أن هذا يهم كثيرًا بالنسبة لك.

104
00:08:35,460 --> 00:08:39,620
إذن لقد ركنتها بشكل صحيح؟ -عليك أن تعيش اللحظة.

105
00:08:39,740 --> 00:08:41,140
لو سمحت.

106
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
شكرًا لك.

107
00:08:45,100 --> 00:08:48,820
احتفظ بها. لقد أوقفتها، لذا فأنت تستحق ذلك.

108
00:08:48,940 --> 00:08:52,180
ثم أريد أن أشكرك. سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

109
00:08:52,300 --> 00:08:56,340
لماذا تقف هناك مع بطاقة اسم إذا لم تكن خادمًا؟

110
00:08:56,460 --> 00:08:58,620
أنا دليل. انتظرت المجموعة.

111
00:08:58,740 --> 00:09:03,140
الجولات التاريخية والطبيعية، ومواقع صيد الأسماك، سمها ما شئت.

112
00:09:03,260 --> 00:09:06,260
إذا أردت... -لا، ليس عليك ذلك.

113
00:09:06,380 --> 00:09:08,660
جدول أعمالي ممتلئ بالفعل.

114
00:09:08,780 --> 00:09:12,580
إذا غيرت رأيك، اسأل أين جوش.

115
00:09:14,020 --> 00:09:15,460
اسأل حولك؟

116
00:09:15,580 --> 00:09:21,700
ليس لديك بطاقة عمل؟ -لا، لم أفعل أبداً.

117
00:09:21,820 --> 00:09:23,380
سوف أراك مرة أخرى.

118
00:09:45,780 --> 00:09:48,060
مرحبا يا وصيفة الشرف.

119
00:09:48,180 --> 00:09:50,140
مرحبا سيدة العروس.

120
00:09:50,260 --> 00:09:54,740
هل قمت بتسجيل الدخول؟ - إنهم ممتلئون. لا أستطيع أن آتي عاجلا.

121
00:09:54,860 --> 00:09:58,620
إنه موسم الزفاف في بريدال. -هل هذا كبير جدا؟

122
00:09:58,740 --> 00:10:02,580
هذا هو المكان الأكثر شعبية للزواج في الشمال الغربي.

123
00:10:02,700 --> 00:10:05,900
آمل أن أحصل على حظ أفضل في فندق آخر.

124
00:10:06,020 --> 00:10:10,020
لماذا لا تبقى معنا؟ والدتي لديها غرفة أخرى.

125
00:10:10,140 --> 00:10:13,500
ثم يمكنك أن تقول لها أننا لا نحتاج إلى عازف القيثارة.

126
00:10:13,620 --> 00:10:16,620
استمع إلى موسيقاها وستفهم السبب.

127
00:10:16,740 --> 00:10:18,620
حسنا، اليوم.

128
00:10:18,740 --> 00:10:24,220
هل يمكنك سماع ذلك؟ وإذا أصبح الأمر أسوأ، فسوف يأتي فنانو السيرك قريبًا.

129
00:10:24,340 --> 00:10:26,580
لا تعطيها أفكارا.

130
00:10:26,700 --> 00:10:30,500
كما تعلمون، من الممكن أن أتزوج في الفناء.

131
00:10:30,620 --> 00:10:36,420
سيكون الأمر رائعا. حتى لو كان الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء، مثل والدتك.

132
00:10:36,540 --> 00:10:40,820
يرى؟ أحتاج إلى مثل هذه النصيحة الآن.

133
00:10:40,940 --> 00:10:42,340
تعال.

134
00:10:42,460 --> 00:10:47,100
ثم يمكننا البقاء كما كان من قبل. -لا أريد أن أكون عبئا.

135
00:10:47,220 --> 00:10:51,900
أنا أصر. ومن ثم يمكننا خبز البسكويت كما فعلنا دائمًا.

136
00:10:52,020 --> 00:10:55,540
بسكويت مع قطع من الشوكولاتة؟ - هل هناك آخرون؟

137
00:10:57,500 --> 00:11:00,820
حسنًا إذن. -لطيف - جيد. قم بالزيارة.

138
00:11:00,940 --> 00:11:02,700
سأكون هناك على الفور.

139
00:11:02,820 --> 00:11:08,780
استعد. نحن نذهب لصيد الأسماك. نحن ذاهبون لصيد سمكة كبيرة.

140
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
كبير جدا. تعال.

141
00:11:10,940 --> 00:11:15,100
سنقوم بإحضاره أولاً ثم وزنه.

142
00:11:26,620 --> 00:11:28,340
هناك جوين. إنها هنا.

143
00:11:41,900 --> 00:11:45,260
انتظر، هذا لأفضل الأصدقاء. -أنا أعرف.

144
00:11:45,380 --> 00:11:48,540
إذا تدخلت، سأفقد أصابعي.

145
00:11:48,660 --> 00:11:51,860
هيا، سأريك غرفتك. -أنا أحزم حقائبي.

146
00:11:51,980 --> 00:11:53,380
سأحصل عليهم.

147
00:11:53,500 --> 00:11:55,220
أليس هو الحلو؟ -ضخم.

148
00:11:55,340 --> 00:11:57,460
أعتقد أنني أحتفظ به. -لطيف - جيد.

149
00:11:58,460 --> 00:12:03,540
لقد وصلت في الوقت المناسب. -هل تريد تعزيزات ضد عازف القيثارة؟

150
00:12:03,660 --> 00:12:08,500
القيثارة هي شيء من الماضي. إنها تعتقد الآن أننا بحاجة إلى فرقة رباعية.

151
00:12:08,620 --> 00:12:10,820
إذن لا نريد رباعية؟

152
00:12:10,940 --> 00:12:12,820
بدقة. -مفهوم.

153
00:12:24,060 --> 00:12:26,780
آسف بشأن براد. كيف حالك؟

154
00:12:30,340 --> 00:12:33,700
أنا بخير. لقد ضربت بشدة.

155
00:12:33,820 --> 00:12:35,820
بشكل طبيعي.

156
00:12:35,940 --> 00:12:40,340
اعتقدت أن لدينا خطة، ولكن على ما يبدو كان أنا فقط.

157
00:12:42,540 --> 00:12:48,940
الآن يمكنك التوصل إلى خطة جديدة. وسيكون أفضل بكثير من السابق.

158
00:12:49,060 --> 00:12:52,820
شكرا راشيل. -لا مشكلة. أنا تظهر لك الطريق.

159
00:13:04,580 --> 00:13:06,900
فقط أكتب شيئا.

160
00:13:10,660 --> 00:13:12,700
راشيل في دور بيت...

161
00:13:13,780 --> 00:13:15,940
هم مثل الطيور.

162
00:13:17,820 --> 00:13:19,220
عصفورين.

163
00:13:20,220 --> 00:13:23,380
عصفورين في الحب.

164
00:13:33,540 --> 00:13:35,860
هل يمكنك أن تأتي؟ -سعيد.

165
00:13:35,980 --> 00:13:37,580
أنا قادم.

166
00:13:39,620 --> 00:13:43,020
ما هو؟ -لدي أخبار سيئة.

167
00:13:43,140 --> 00:13:46,580
مخطط الزفاف لا يستطيع بعد الآن. -حقيقي؟ كيف ذلك؟

168
00:13:46,700 --> 00:13:51,140
لقد حددت موعدًا لكل ما أردناه قبل خمسة أيام.

169
00:13:51,260 --> 00:13:55,420
لكن والدتك تجعل حفل الزفاف أكبر. -بدقة.

170
00:13:55,540 --> 00:13:59,060
لقد كانت تعمل لمدة يومين إضافيين، لكنها اتصلت للتو...

171
00:13:59,180 --> 00:14:02,820
وعليها أن تذهب إلى عميلها التالي. -ما هي خطتك؟

172
00:14:02,940 --> 00:14:06,660
لقد رتبت أمي كل شيء، لذا ربما يمكننا...

173
00:14:06,780 --> 00:14:11,580
مساعدة ثلاثتنا خلال الأيام القليلة المقبلة؟ أعلم أنك في إجازة..

174
00:14:11,700 --> 00:14:13,620
من أين نبدأ؟

175
00:14:13,740 --> 00:14:15,500
هذا ليس سيئا، ديان.

176
00:14:15,620 --> 00:14:18,900
هل يبلغ سمك هذا المجلد سبعة سنتيمترات؟ -عشرة.

177
00:14:19,900 --> 00:14:23,660
هذا هو مجلد الزفاف. العقول التي تقف وراء هذه العملية.

178
00:14:23,780 --> 00:14:27,860
لقد خططت بالفعل لكل شيء.

179
00:14:29,060 --> 00:14:32,460
ديان، أنت امرأة بعد قلبي.

180
00:14:35,700 --> 00:14:37,100
الاسبوع السابق.

181
00:14:37,220 --> 00:14:41,580
الدعائم لكشك الصور، والزهور، والطعام الجاهز.

182
00:14:41,700 --> 00:14:44,580
سوف يكون على ما يرام. -هل أنت متأكد أنك تريد المساعدة؟

183
00:14:44,700 --> 00:14:46,420
أعلم أن هذا يتطلب الكثير من العمل.

184
00:14:46,540 --> 00:14:50,460
بالتأكيد. سأقوم بإنجاز كل شيء من أجلك. على كلامي.

185
00:14:50,580 --> 00:14:54,740
لقد رتبت لشخص آخر، لأنه يمكنك الاستفادة من بعض المساعدة.

186
00:14:54,860 --> 00:14:56,460
ًيبدو جيدا.

187
00:14:57,580 --> 00:15:01,220
توقيت جيد. هناك جوش. -أوه، جوش؟

188
00:15:08,020 --> 00:15:10,620
من الجيد رؤيتك. -أنت أيضاً.

189
00:15:10,740 --> 00:15:13,140
هذا هو أفضل صديق لبيت.

190
00:15:17,140 --> 00:15:21,460
لقد التقينا بالفعل ببعضنا البعض. -يدق. على الرغم من أنني لا أعرف اسمك.

191
00:15:23,420 --> 00:15:25,060
سعيد بلقائك.

192
00:15:25,180 --> 00:15:29,500
كيف تعرفون بعضكم البعض؟ -جوين عرض علي وظيفة جديدة.

193
00:15:29,620 --> 00:15:31,020
ماذا؟

194
00:15:31,140 --> 00:15:35,540
هذا ليس كيف حدث ذلك. -هذا بالضبط كيف سارت الأمور.

195
00:15:35,660 --> 00:15:39,580
لقد أظهرت لي أن لدي مهارات يمكنني استخدامها...

196
00:15:39,700 --> 00:15:41,580
لكسب المال.

197
00:15:44,580 --> 00:15:46,660
اعتقدت أنه كان الخادم.

198
00:15:48,460 --> 00:15:52,180
هل قام بعمل جيد؟ -نعم، ضمن السطور.

199
00:15:52,300 --> 00:15:56,140
كنت أعرف أن لديك مواهب مخفية. -شكرًا لك.

200
00:15:56,260 --> 00:15:57,780
ما هي حالة الطوارئ؟

201
00:16:00,660 --> 00:16:03,580
والآن نحن نعمل معًا. -أعتقد ذلك أيضًا.

202
00:16:03,700 --> 00:16:06,340
هل يجب أن أقود؟ -لا، سأفعل.

203
00:16:06,460 --> 00:16:10,420
بالتأكيد؟ أنا جيد مع سيارتك.

204
00:16:10,540 --> 00:16:14,700
مرة أخرى، أنا آسف. -لا تقلق بشأن هذا.

205
00:16:14,820 --> 00:16:17,700
يمكنك أيضًا أن تخطئ بيني وبين شيء أسوأ. -مثل؟

206
00:16:17,820 --> 00:16:21,300
لا أعلم. محامٍ أم سيناتور أم مصرفي؟

207
00:16:21,420 --> 00:16:23,540
لن أرتكب هذا الخطأ.

208
00:16:25,660 --> 00:16:28,300
ماذا يوجد في أعلى القائمة؟

209
00:16:29,700 --> 00:16:33,100
جمع الدعائم لكشك الصور.

210
00:16:33,220 --> 00:16:36,220
أنا أعرف مكانا. نحن ذاهبون إلى دونا.

211
00:16:40,060 --> 00:16:42,300
لا أحد لديه أزياء أفضل.

212
00:16:42,420 --> 00:16:45,580
لقد اشتريت كل أزياء الهالوين الخاصة بي هنا.

213
00:16:45,700 --> 00:16:47,100
أنظر إلى ذلك.

214
00:16:49,620 --> 00:16:52,580
هذا في الواقع جميل جدا. -أخبرتك.

215
00:16:53,820 --> 00:16:59,260
وبحسب القائمة، نحتاج إلى 30 عنصراً ولدينا ميزانية..

216
00:16:59,380 --> 00:17:03,780
انظر إلى قناع الباندا هذا. - نحن لا نشتري ذلك.

217
00:17:03,900 --> 00:17:05,780
سنأخذ هذا.

218
00:17:09,060 --> 00:17:11,180
نحن حقا بحاجة لشراء هذا.

219
00:17:13,540 --> 00:17:15,860
هذا ليس في القائمة.

220
00:17:15,980 --> 00:17:17,380
لذا؟

221
00:17:17,500 --> 00:17:21,780
أعطتنا ديان قائمة ونحن ملتزمون بها.

222
00:17:21,900 --> 00:17:25,020
لدينا بالفعل كل شيء. ما الفرق الذي يحدثه العنصر الإضافي؟

223
00:17:25,140 --> 00:17:29,540
نحن بالفعل على ميزانيتنا. هل ترى؟ -هذا صحيح.

224
00:17:29,660 --> 00:17:31,380
لكن...

225
00:17:32,380 --> 00:17:35,420
لكن؟ - راشيل تحب هذا.

226
00:17:35,540 --> 00:17:37,100
انها بالجنون.

227
00:17:38,220 --> 00:17:42,460
لقد عرفت راشيل لسنوات. لماذا تريد حزام المصارعة؟

228
00:17:42,580 --> 00:17:46,060
تشاهد المصارعة كل يوم أربعاء. -غير صحيح.

229
00:17:46,180 --> 00:17:47,780
حقًا.

230
00:17:47,900 --> 00:17:51,900
أود أن أعرف ما إذا كان صديقي المفضل من محبي المصارعة.

231
00:17:52,020 --> 00:17:55,100
وبالمناسبة، لقد تجاوزت الميزانية.

232
00:17:55,220 --> 00:17:58,260
بخير. ثم سأشتريه بنفسي.

233
00:17:58,380 --> 00:18:00,740
وهل تعرف ما الذي سأدفع به؟

234
00:18:02,300 --> 00:18:04,060
دخلي كخادم.

235
00:18:06,620 --> 00:18:09,340
مضحك. هذا فكرة جيدة.

236
00:18:09,460 --> 00:18:12,020
يمكنك ارتدائه في طريقك إلى المنزل.

237
00:18:14,380 --> 00:18:18,100
نوك نوك. تسليم الدعائم.

238
00:18:18,220 --> 00:18:22,300
هذا مثالي. شكرا جزيلا يا شباب.

239
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
نراكم غدا.

240
00:18:29,020 --> 00:18:32,460
لم أرى سيارة. هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟

241
00:18:38,140 --> 00:18:39,620
أظهرها.

242
00:18:44,700 --> 00:18:46,620
هل تعيش هناك؟

243
00:18:47,900 --> 00:18:52,060
في منزل متنقل في ساحة ديان؟

244
00:18:52,180 --> 00:18:55,900
فقط في العربة. أفضل ما في الأمر هو أنني متنقل دائمًا.

245
00:18:56,020 --> 00:19:01,060
بهذه الطريقة يمكنني الذهاب إلى أي مكان. صيد الأسماك في البحيرة، والتنزه في الغابة...

246
00:19:01,180 --> 00:19:04,700
والآن منزل ديان لحضور حفل زفاف راشيل.

247
00:19:04,820 --> 00:19:06,940
أليس على الجانب الصغير؟

248
00:19:11,220 --> 00:19:13,220
العالم هو غرفة معيشتي.

249
00:19:17,980 --> 00:19:21,780
أنت غريب. -أنا لا أجادل في ذلك.

250
00:19:24,220 --> 00:19:26,380
ماذا سنفعل غدا؟

251
00:19:26,500 --> 00:19:30,420
في الصباح نلتقط الزهور ثم نقضي يومًا للفتيات في المنتجع الصحي.

252
00:19:32,180 --> 00:19:33,580
هذا كل شيء.

253
00:19:33,700 --> 00:19:37,460
ما نوع الزهور التي يجب أن نحصل عليها؟ -الزهور البرية.

254
00:19:39,300 --> 00:19:40,940
أعرف أين.

255
00:19:42,380 --> 00:19:44,700
ارتدي شيئاً مريحاً..

256
00:19:44,820 --> 00:19:46,740
ولا ترتدي أحذية مفتوحة.

257
00:19:52,580 --> 00:19:57,100
اعتقد جوش أن هذا سيكون مضحكا. -هذا مذهل.

258
00:19:57,220 --> 00:20:02,380
يشاهد. أنا الدكتور بريت بيكر، المصارع الشرير وطبيب الأسنان.

259
00:20:04,060 --> 00:20:07,140
هل تشاهد مصارعة المحترفين؟ -نعم.

260
00:20:07,260 --> 00:20:11,140
كان بيت يعجبه، لذا ذهبت لمشاهدته أيضًا.

261
00:20:11,260 --> 00:20:13,700
هل أحببت ذلك؟ -في الواقع نعم.

262
00:20:13,820 --> 00:20:16,300
ومن الجميل مشاركة هذا مع بيت.

263
00:20:17,500 --> 00:20:22,860
جيد. ساعدني في التنظيف وإلا سأضربك بمرفقك.

264
00:20:24,540 --> 00:20:27,140
إنه تهديد، لماذا تبتسم؟

265
00:20:31,180 --> 00:20:36,140
كما تعلم، أعتقد أنك وجوش ستعملان معًا بشكل جيد.

266
00:20:36,260 --> 00:20:40,860
لا أعرف. أعتقد أن إبقائه تحت المراقبة هو أكثر العمل.

267
00:20:40,980 --> 00:20:42,380
سوف نرى.

268
00:20:45,420 --> 00:20:49,860
هل هذا حزام المصارعة؟ أنت تبدو مثل بريت بيكر.

269
00:20:49,980 --> 00:20:51,460
أنا، أليس كذلك؟

270
00:21:12,860 --> 00:21:16,060
إنه منتجك المحب. كيف حالك؟

271
00:21:17,700 --> 00:21:20,100
حفل الزفاف هو إلهاء لطيف.

272
00:21:20,220 --> 00:21:23,620
لطيف - جيد. ركز على ذلك وتجنب الإنترنت.

273
00:21:23,740 --> 00:21:28,540
هل لا يزال الفيديو مشهورًا؟ -عدد المشاهدات أصبح الآن أكثر من الأصفار.

274
00:21:28,660 --> 00:21:32,780
لن أنظر إليه. -أحسنت. لكن هذا ليس سبب اتصالي.

275
00:21:32,900 --> 00:21:37,420
يريد رؤساء الشبكة مناقشة مستقبل العرض.

276
00:21:38,420 --> 00:21:41,700
ماذا يعني ذلك؟ - بصراحة ليس لدي أي فكرة.

277
00:21:41,820 --> 00:21:45,460
التقييمات جيدة، لكنك لا تعرف أبدًا.

278
00:21:45,580 --> 00:21:48,500
اسمحوا لي أن أعرف. -بخير. ابق قويا.

279
00:21:48,620 --> 00:21:50,340
جيد. وداعا ميراندا.

280
00:22:00,500 --> 00:22:02,740
لدي ملفات تعريف الارتباط.

281
00:22:03,740 --> 00:22:08,220
ألا يجب أن ننتظر حتى بعد العشاء؟ -ليس حقيقيًا. نحن نعيش بشكل خطير.

282
00:22:16,380 --> 00:22:20,380
هذا هو حقا ملف تعريف الارتباط المثالي. -بالفعل.

283
00:22:22,140 --> 00:22:24,820
تحدث عن التسوق مع جوش.

284
00:22:27,020 --> 00:22:30,460
لديه الكثير من الطاقة. -هذا صحيح.

285
00:22:30,580 --> 00:22:36,220
اضطررت إلى منعه من إنفاق الميزانية على العناكب المزيفة.

286
00:22:36,340 --> 00:22:39,380
العناكب المزيفة؟ -نعم، موضوع كشك الصور...

287
00:22:39,500 --> 00:22:42,900
أصبح "بيت وراشيل الرهيبين."

288
00:22:47,380 --> 00:22:50,260
لا شئ. هذا جوش نموذجي.

289
00:22:50,420 --> 00:22:55,180
كن سعيدًا لأنني لم أسمح لها بتجاوز حزام المصارعة.

290
00:22:56,380 --> 00:23:00,540
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أعتقد أنك استمتعت.

291
00:23:01,620 --> 00:23:03,380
ليس حقيقيًا.

292
00:23:04,380 --> 00:23:05,820
إذا قلت ذلك.

293
00:23:07,620 --> 00:23:09,980
سأذهب للحصول على كوب من الحليب، هلا فعلت؟

294
00:23:10,100 --> 00:23:14,020
لا يمكنك تناول البسكويت بدون الحليب. -اعتقدت ذلك أيضا.

295
00:23:28,340 --> 00:23:30,860
صباح الخير. -توقيت مثالي.

296
00:23:30,980 --> 00:23:33,060
الفطائر جاهزة.

297
00:23:34,580 --> 00:23:38,140
ماذا ستفعل أنت وجوش في يوم المنتجع الصحي؟

298
00:23:38,260 --> 00:23:42,420
وفقا لجدول ديان، علينا أن نلتقط الزهور.

299
00:23:44,020 --> 00:23:47,460
يبدو منطقيا. جوش هو الشخص المناسب لذلك.

300
00:23:47,580 --> 00:23:50,220
ماذا تقصد؟ -لا شئ.

301
00:23:52,580 --> 00:23:53,980
قلها.

302
00:23:55,020 --> 00:23:59,420
لا شيء سيئ، صدقوني. لا أريد أن أفسد المفاجأة.

303
00:23:59,540 --> 00:24:02,580
الآن عليك أن تقول بالتأكيد. -أوه حقًا؟

304
00:24:02,700 --> 00:24:04,460
اجتماع الزفاف.

305
00:24:07,260 --> 00:24:12,460
مع كل ما تفعله، لماذا قمت بتعيين منظم زفاف آخر؟

306
00:24:12,580 --> 00:24:15,980
شكرًا لك. ثم تقرير الحالة. ترتيبات زهرة الطاولة؟

307
00:24:16,100 --> 00:24:17,980
تلك جاهزة. -لطيف - جيد.

308
00:24:18,100 --> 00:24:22,420
التماثيل الجليدية؟ - إنهم يبردون في الثلاجة.

309
00:24:22,540 --> 00:24:25,620
الدعائم لكشك الصور؟ -منظم.

310
00:24:25,740 --> 00:24:29,180
كل شيء مرتب للمبتدئين والعشاء.

311
00:24:29,300 --> 00:24:31,820
وموقف المثلجات.

312
00:24:33,620 --> 00:24:35,140
هل لدينا ما يكفي من الغذاء؟

313
00:24:36,260 --> 00:24:38,900
أعتقد ذلك. -أريد ابنتي...

314
00:24:39,020 --> 00:24:43,140
أكبر وأفضل حفل زفاف يمكن أن تحلم به الفتاة.

315
00:24:43,260 --> 00:24:44,980
أنا أعرف.

316
00:24:47,420 --> 00:24:48,820
أتمنى لك وجبة شهية.

317
00:24:49,820 --> 00:24:52,860
هذا كل شيء. بار الإفطار.

318
00:24:56,220 --> 00:24:58,860
يخبر. إلى أين نحن ذاهبون؟ -صباح الخير.

319
00:24:58,980 --> 00:25:04,220
الجميع يعرف شيئا. يجعلني مجنونا. -هل قام بيت بصنع الفطائر؟

320
00:25:04,340 --> 00:25:07,340
قف. أنت تعلم أنني أحب أن أعرف الخطة.

321
00:25:07,460 --> 00:25:11,780
يدق. ولهذا السبب بالضبط لن أقول أي شيء. يمكنك التخمين.

322
00:25:11,900 --> 00:25:14,780
جاد؟ - هيا، إنها رحلة قصيرة.

323
00:25:16,820 --> 00:25:18,580
بائع زهور؟

324
00:25:18,700 --> 00:25:20,180
ني.

325
00:25:20,300 --> 00:25:23,980
سوق الزهور؟ -أنت تزداد برودة.

326
00:25:29,060 --> 00:25:33,020
نسير إلى حيث الزهور؟ -تخمين جيد. إلى حد كبير.

327
00:25:34,260 --> 00:25:36,900
فقط أخبر. - وتفسد المتعة؟

328
00:25:37,020 --> 00:25:40,700
فقط انتظر. إنه يستحق ذلك. أعدك.

329
00:25:43,460 --> 00:25:44,860
بريما.

330
00:25:44,980 --> 00:25:48,900
لكن هل يمكنك أن تخبرني ماذا نفعل هنا؟

331
00:25:49,020 --> 00:25:52,100
هذه الأرض ملك لأبي و(بيت).

332
00:25:52,220 --> 00:25:57,500
إذن سنحصل على الزهور من والدك؟ - لا، هو يعيش في المدينة.

333
00:25:57,620 --> 00:25:59,580
نحن هنا نصطاد ونتنزه.

334
00:25:59,700 --> 00:26:02,700
لقد اشتراه آباؤنا عندما كنا صغارًا.

335
00:26:02,820 --> 00:26:04,460
هل تريد فقط...

336
00:26:04,580 --> 00:26:08,420
قل لي أين نحن ذاهبون؟

337
00:26:08,540 --> 00:26:12,580
ربما يمكنك التخلص منها أثناء محادثة خفيفة.

338
00:26:13,660 --> 00:26:16,060
بخير. -لطيف - جيد.

339
00:26:17,300 --> 00:26:21,620
أنت تعلم أنني من باين بلاف. من أي بلد حضرتك؟

340
00:26:21,740 --> 00:26:24,820
وودينفيل، تماما مثل راشيل. -حقيقي؟

341
00:26:24,940 --> 00:26:27,580
اعتقدت أنك كنت حقا من سياتل.

342
00:26:28,580 --> 00:26:33,700
أعلم أن الماكياتو المزدوج بدون رغوة هو مجرد ماكياتو.

343
00:26:33,820 --> 00:26:37,500
لكني نشأت في قرية.

344
00:26:37,620 --> 00:26:41,620
هل هذه المحادثة الخفيفة كافية بالنسبة لك؟ -بعيد عن.

345
00:26:41,740 --> 00:26:43,580
هل تفتقد حياة القرية؟

346
00:26:44,900 --> 00:26:47,500
في بعض الأحيان نعم، على ما أعتقد.

347
00:26:47,620 --> 00:26:49,140
أنا أعرف ماذا تقصد.

348
00:26:49,260 --> 00:26:53,180
لقد عشت أيضًا في مدينة كبيرة. -غير صحيح.

349
00:26:53,300 --> 00:26:56,380
عشت في بورتلاند بعد التخرج.

350
00:26:58,300 --> 00:27:00,220
جاد؟

351
00:27:00,340 --> 00:27:01,740
حقا و حقا.

352
00:27:02,940 --> 00:27:06,660
ماذا فعلت في بورتلاند؟ -كنت في المصرفية.

353
00:27:08,180 --> 00:27:10,300
هل كنت مصرفيًا؟

354
00:27:10,420 --> 00:27:13,340
عملت كمحلل في الخدمات المصرفية للأفراد.

355
00:27:14,660 --> 00:27:18,140
إذن لماذا تعيش في العربة؟ -عقد هذا السؤال.

356
00:27:21,180 --> 00:27:23,740
هل تتذكر عندما كان عليك الانتظار؟

357
00:27:24,780 --> 00:27:27,220
انتهى الانتظار.

358
00:27:36,420 --> 00:27:39,260
نحن لن نصعد... -نعم نحن كذلك.

359
00:27:42,060 --> 00:27:45,380
هل سبق لك أن تسلقت الصخور؟ -لا.

360
00:27:45,500 --> 00:27:49,860
اه. انها ليست صعبة. إذا كنت لا تخاف من المرتفعات.

361
00:27:51,700 --> 00:27:53,180
أنت تفعل؟

362
00:27:54,260 --> 00:27:55,700
ضخم.

363
00:27:56,700 --> 00:28:00,700
سألت بيت... -أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا.

364
00:28:02,620 --> 00:28:06,220
أستطيع أن أذهب بنفسي. -وأنني يجب أن أجلس وأنتظر؟

365
00:28:06,340 --> 00:28:10,820
ليس حقيقيًا. نحن فقط نتجول حوله. -سيستغرق ذلك بعض الوقت.

366
00:28:10,940 --> 00:28:15,260
علينا أن نعود إلى السيارة ونسلك طريقًا آخر ثم نسير.

367
00:28:15,380 --> 00:28:19,820
يجب أن أعود في الوقت المناسب للذهاب إلى المنتجع الصحي. - إذن سنسرع.

368
00:28:21,580 --> 00:28:22,980
يحمي.

369
00:28:23,980 --> 00:28:27,020
كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟

370
00:28:27,140 --> 00:28:28,900
بمجرد أن نكون في الطابق العلوي...

371
00:28:29,020 --> 00:28:30,700
ربما خمس دقائق؟

372
00:28:36,580 --> 00:28:38,220
سنفعل ذلك.

373
00:28:49,620 --> 00:28:51,260
حسنًا إذن.

374
00:28:51,380 --> 00:28:53,740
شاهد خطوتك التالية وتذكر:

375
00:28:53,860 --> 00:28:56,620
سوف يمسك بك الحبل إذا وقعت. تعال.

376
00:29:02,740 --> 00:29:04,500
هل أنت بخير؟ -نعم.

377
00:29:04,620 --> 00:29:06,940
أخطط طريقي.

378
00:29:07,060 --> 00:29:08,540
ماذا قلت للتو؟

379
00:29:10,540 --> 00:29:12,380
فكر في الخطوة التالية.

380
00:29:13,660 --> 00:29:18,020
لا تحتاج إلى معرفة كل خطوة إلى الأعلى. فقط في اليوم التالي.

381
00:29:19,820 --> 00:29:22,140
أو تجلس وتنتظر.

382
00:29:22,260 --> 00:29:23,900
بالتأكيد لا.

383
00:29:27,140 --> 00:29:30,220
هيا، لقد وصلت تقريبًا. يمكنك أن تفعل ذلك.

384
00:29:30,340 --> 00:29:31,740
أنظر إلى ذلك.

385
00:29:32,740 --> 00:29:34,220
أحسنت.

386
00:29:36,900 --> 00:29:39,980
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا. -كما قلت:

387
00:29:40,100 --> 00:29:42,100
عليك أن تعيش اللحظة.

388
00:29:42,220 --> 00:29:46,380
الآن يمكنك السفر دون النظر إلى ما هو أبعد من المصابيح الأمامية.

389
00:29:48,700 --> 00:29:51,540
نستمر. نحن تقريبا هناك.

390
00:29:57,140 --> 00:30:00,340
لماذا تعيش في العربة؟

391
00:30:01,940 --> 00:30:04,300
كان علي أن أحمل هذا السؤال، أليس كذلك؟

392
00:30:04,420 --> 00:30:09,380
يا إلهي، أنت مراسل بالفعل. - أنا دائما أحصل على قصتي.

393
00:30:09,500 --> 00:30:12,380
هل أخبرك إلى أين نحن ذاهبون؟

394
00:30:12,500 --> 00:30:17,780
لا على الإطلاق. لقد أردت محادثة مرحة، وهذا ما حصلت عليه.

395
00:30:17,900 --> 00:30:19,300
قلها.

396
00:30:19,420 --> 00:30:23,580
ليس لدي الكثير لأقوله. بعد الجامعة أصبحت مصرفيا..

397
00:30:23,700 --> 00:30:26,580
ولم يعجبني ذلك. -لست مندهشا.

398
00:30:26,700 --> 00:30:30,140
وكنت مصمماً على الاستمرار في ذلك..

399
00:30:30,260 --> 00:30:34,980
ولكن عندما ذهبت للنزهة هنا مع والدي، كان لدي لحظة.

400
00:30:36,660 --> 00:30:40,580
متى؟ -ما يملكه الجميع في الإجازة.

401
00:30:40,700 --> 00:30:46,300
أنك تعتقد: يجب أن أترك وظيفتي، وأنتقل إلى هنا وأقوم بذلك كل يوم.

402
00:30:47,340 --> 00:30:50,060
الفرق هو أنني فعلت ذلك بالفعل.

403
00:30:52,340 --> 00:30:55,100
هل استقلت؟ -هذا صحيح.

404
00:30:55,220 --> 00:30:56,820
فقط لأنه؟

405
00:30:58,220 --> 00:31:02,900
بدون خطة للمستقبل؟ -ليس حقيقيًا.

406
00:31:03,020 --> 00:31:06,820
لكن مهلا، لم أكن أعرف ما هي خطوتي التالية.

407
00:31:08,660 --> 00:31:10,060
نحن هنا.

408
00:31:27,780 --> 00:31:29,220
يستحق الانتظار؟

409
00:31:30,900 --> 00:31:32,540
مطلق.

410
00:31:42,980 --> 00:31:45,100
هل يمكننا حقا اختيار هذا؟

411
00:31:45,220 --> 00:31:49,940
بالتأكيد. ويُنظر إلى معظمها رسميًا على أنها أعشاب ضارة.

412
00:31:50,060 --> 00:31:52,860
لذلك نحن نؤدي معروفًا في هذا المجال.

413
00:31:53,860 --> 00:31:57,660
حقيقي؟ -نعم. البابونج والجيبسوفيلا.

414
00:31:57,780 --> 00:32:01,260
هم على قائمة البحث لإدارة الغابات.

415
00:32:02,660 --> 00:32:07,100
هذه أجمل الأعشاب الضارة التي رأيتها على الإطلاق.

416
00:32:07,220 --> 00:32:10,380
فهل تقدر الشيء حتى لو كان عبئا؟

417
00:32:11,380 --> 00:32:12,780
أنت فظيع.

418
00:32:14,260 --> 00:32:15,740
هل اكتفينا؟

419
00:32:16,860 --> 00:32:20,620
لا، يجب أن نحضر المزيد للتأكد فقط.

420
00:32:21,620 --> 00:32:23,060
انتظر دقيقة.

421
00:32:27,300 --> 00:32:28,900
فقط تذوق.

422
00:32:29,020 --> 00:32:30,500
هل أنت جاد؟

423
00:32:32,020 --> 00:32:33,420
إنه لذيذ.

424
00:32:45,580 --> 00:32:47,180
طعمها مثل الليمون.

425
00:32:48,180 --> 00:32:51,300
إنه حميض الخشب. متى نتناول العشاء؟

426
00:32:51,420 --> 00:32:53,940
غداً. -لطيف - جيد. لدي فكرة جيدة.

427
00:32:55,060 --> 00:32:59,780
نحن بحاجة لإنهاء القائمة. ليس هناك وقت لأفكارك.

428
00:32:59,900 --> 00:33:04,500
راشيل وبيت يعتمدون علينا. -حسنا ماذا عن هذا:

429
00:33:04,620 --> 00:33:08,700
إذا أنجزنا كل شيء في الوقت المناسب، سأعرض لك فكرتي.

430
00:33:10,540 --> 00:33:11,940
بريما.

431
00:33:12,060 --> 00:33:15,980
ولكن بخلاف ذلك فإننا نطلب البيتزا دون شكوى. اتفاق؟

432
00:33:18,260 --> 00:33:19,660
اتفاق.

433
00:33:21,420 --> 00:33:23,340
أختار بعض حميض الخشب.

434
00:33:26,860 --> 00:33:32,220
جيد. أين أجد ذلك؟ -انظر تحت البابونج.

435
00:33:32,340 --> 00:33:33,940
بيديك طيب.

436
00:33:36,820 --> 00:33:40,940
الزهور البرية الخاصة بك هنا. -إنهم جميلون.

437
00:33:41,060 --> 00:33:43,300
هل لديك ما يكفي؟ -أكثر من كافية.

438
00:33:43,420 --> 00:33:45,820
كل شيء وأكثر من ذلك. على كلامي.

439
00:33:45,940 --> 00:33:50,380
ربما يمكنني استخدامها لصنع قطع طاولة إضافية.

440
00:33:50,500 --> 00:33:55,420
بشكل طبيعي. خذهم. -ممتاز. أنت هبة من السماء.

441
00:34:04,540 --> 00:34:07,460
إنها تعتقد أن هذا مجنون حقًا. -قل ذلك.

442
00:34:07,580 --> 00:34:10,580
إنها تبحث عن هواية الآن بعد أن تقاعدت.

443
00:34:10,700 --> 00:34:14,260
وأعتقد أن لديها شيئًا تحبه حقًا الآن.

444
00:34:14,380 --> 00:34:18,660
لسوء الحظ، لا تتزوجين كل أسبوع. -مضحك. لن أنجو من ذلك.

445
00:34:20,740 --> 00:34:25,180
هل ما زالت مع تلك الرباعية الوترية؟ الخماسية هي الآن.

446
00:34:25,340 --> 00:34:29,580
تقول أن الكمان الثاني سيمنحنا المزيد من الخيارات.

447
00:34:29,700 --> 00:34:34,780
هل أنت مستعد ليوم السبا؟ سوف تحتاج إليها بعد هذا المشي.

448
00:34:34,900 --> 00:34:36,700
يجب أن تعرف.

449
00:34:42,540 --> 00:34:44,420
هذه هي الكرة المستهدفة.

450
00:34:44,540 --> 00:34:48,780
عليك رمي الكرات في أقرب وقت ممكن إليها.

451
00:34:49,940 --> 00:34:52,700
هل ترى؟ -أحصل عليه.

452
00:34:52,820 --> 00:34:55,420
هل تعرف ما شعرت به عندما أعطيت هذه الكرة؟

453
00:34:55,540 --> 00:34:57,060
قدر.

454
00:34:57,180 --> 00:35:01,540
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذه اللعبة من الأطباق. -يا رجل، أنت تتكلم.

455
00:35:01,660 --> 00:35:04,140
يُسمح بالحديث الصغير إذا كانت لعبتك جيدة.

456
00:35:06,740 --> 00:35:09,420
وهو يفسد الأمر. - وكيف.

457
00:35:11,580 --> 00:35:14,180
هل فكرت في اقتراحي؟

458
00:35:15,780 --> 00:35:20,180
ما زلت أفكر في ذلك. -البنك يرغب في إرجاعك.

459
00:35:20,300 --> 00:35:24,420
أنا أعرف. لكنني لا أعرف إذا كنت أريد العودة.

460
00:35:24,540 --> 00:35:28,700
الأمر متروك لك. يمكنك دائمًا أن تظل مرشدًا إذا كنت ترغب في ذلك.

461
00:35:29,740 --> 00:35:33,300
أريد أن أفعل شيئا مختلفا. شيء أكبر.

462
00:35:34,380 --> 00:35:37,260
أحب مساعدة الناس على اكتشاف الطبيعة.

463
00:35:38,260 --> 00:35:41,580
مثل جوين يتسلق وجه الهاوية. - آسف مرة أخرى.

464
00:35:41,700 --> 00:35:44,980
لا مشكلة. وعندما وصلت إلى القمة، كانت مبتهجة.

465
00:35:45,980 --> 00:35:47,700
لطيف - جيد.

466
00:35:47,820 --> 00:35:49,740
إنها فتاة لطيفة جداً...

467
00:35:49,860 --> 00:35:52,460
عندما لا تخطط بقلق شديد.

468
00:35:52,580 --> 00:35:54,980
حقا و حقا؟ -نعم.

469
00:36:00,900 --> 00:36:02,460
لا شئ.

470
00:36:04,780 --> 00:36:06,380
لقد فزت.

471
00:36:08,460 --> 00:36:11,100
هل ستنتقل إلى باين بلاف؟

472
00:36:11,220 --> 00:36:14,140
لا شيء مؤكد بعد. -شكرًا لك.

473
00:36:15,140 --> 00:36:18,420
لكن بيت لا يزال يبحث عن بديل.

474
00:36:18,540 --> 00:36:22,060
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تغادر بورتلاند.

475
00:36:22,180 --> 00:36:27,900
إنها ترقية كبيرة. ويمكنني القيام بعملي في مجال تكنولوجيا المعلومات عن بعد من أي مكان.

476
00:36:28,020 --> 00:36:32,500
وأمي تعيش هنا الآن، كما يعيش والدا بيت.

477
00:36:33,500 --> 00:36:35,460
هذا أمر منطقي.

478
00:36:38,380 --> 00:36:42,060
منذ متى كانت الخطط هناك؟ -حوالي شهر.

479
00:36:43,140 --> 00:36:45,620
لماذا لم تقل شيئا؟

480
00:36:45,740 --> 00:36:51,340
يحمي. هل مر شهر بالفعل منذ أن تحدثنا؟

481
00:36:51,460 --> 00:36:53,060
أعتقد ذلك.

482
00:36:54,980 --> 00:36:57,460
في بعض الأحيان تكون وتيرة البرنامج أكثر من اللازم بالنسبة لي.

483
00:36:57,580 --> 00:37:00,500
عشر ساعات من التلفاز في الأسبوع، كل أسبوع.

484
00:37:00,620 --> 00:37:03,300
هذه هي إجازتي الأولى منذ سنوات.

485
00:37:03,420 --> 00:37:07,860
يتعلق الأمر بالتوازن. خذها من شخص ما على الجانب الآخر.

486
00:37:07,980 --> 00:37:09,380
ماذا تقصد؟

487
00:37:10,380 --> 00:37:13,420
إذا كنت تعمل فقط، سوف تحترق.

488
00:37:13,540 --> 00:37:17,260
لكن التقاعد أمر ممل.

489
00:37:17,380 --> 00:37:20,540
أنت بحاجة إلى بعض من واحد وبعض من الآخر.

490
00:37:21,540 --> 00:37:24,580
يجب أن تخبر جوش بذلك. -أخبرني أنت.

491
00:37:24,700 --> 00:37:28,500
ثم يمكنه قبول عرض بيت. -يعرض؟

492
00:37:28,620 --> 00:37:31,500
من تعتقد أن بيت يريد أن يحل محله؟

493
00:38:30,300 --> 00:38:32,500
هل تعمل على خطابك؟

494
00:38:33,580 --> 00:38:34,980
أحاول.

495
00:38:37,220 --> 00:38:38,980
ما الذي تفكر فيه؟

496
00:38:41,420 --> 00:38:42,820
إلى أشياء كثيرة.

497
00:38:43,820 --> 00:38:47,340
(براد)، حفل الزفاف، الفيديو الذي انتشر بسرعة...

498
00:38:47,460 --> 00:38:48,980
وظيفتي...

499
00:38:50,460 --> 00:38:52,060
وأنت تتحرك.

500
00:38:54,020 --> 00:38:55,740
هذا كثير من الأشياء.

501
00:39:00,180 --> 00:39:04,700
قبل ثلاثة أيام كنت سأقول أن كل شيء على ما يرام.

502
00:39:04,820 --> 00:39:08,060
ولكن هذا أليس كذلك؟

503
00:39:13,020 --> 00:39:16,660
اعتقدت أنني رسمت الحياة المثالية.

504
00:39:17,980 --> 00:39:20,460
ربما كنت مخطئا.

505
00:39:21,460 --> 00:39:23,340
هذا صعب للغاية.

506
00:39:23,460 --> 00:39:27,660
نعم، ولكن في الواقع أنا لست منزعجا حتى.

507
00:39:27,780 --> 00:39:31,260
أنا سعيد حتى.

508
00:39:31,380 --> 00:39:34,060
حقا و حقا؟ -نعم.

509
00:39:36,260 --> 00:39:38,380
لماذا تعتقد ذلك؟

510
00:39:40,140 --> 00:39:43,860
لا فكرة. ربما فرحة الزفاف معدية.

511
00:39:46,740 --> 00:39:48,380
يجب أن يكون ذلك.

512
00:39:54,180 --> 00:39:56,540
صباح الخير. -غداً.

513
00:39:56,660 --> 00:39:58,980
على استعداد للذهاب؟ -يستمع.

514
00:39:59,100 --> 00:40:04,220
بالأمس كنت المسؤول، ولكن هناك الكثير للقيام به. لذلك قررت اليوم.

515
00:40:04,340 --> 00:40:09,860
لدى "ديان" رغبات محددة فيما يتعلق بكابينة التصوير. يجب أن تكون مثالية.

516
00:40:09,980 --> 00:40:13,140
بخير. فقط ضعني في العمل. -ممتاز.

517
00:40:14,460 --> 00:40:17,580
هذا لك. فقط اقرأ.

518
00:40:17,700 --> 00:40:21,020
ستصل المادة خلال نصف ساعة. -نعم يا كابتن.

519
00:40:23,140 --> 00:40:24,820
فقط اقرأ التعليمات.

520
00:40:40,580 --> 00:40:43,420
عظيم، اثنان من هؤلاء.

521
00:40:43,540 --> 00:40:45,940
وواحد... ممتاز.

522
00:40:47,820 --> 00:40:50,180
قراءة كل شيء؟ -وشاملة أيضا.

523
00:40:50,300 --> 00:40:54,940
هل سألك دوم أخيرًا؟ -الخبر ينتشر بسرعة.

524
00:40:55,060 --> 00:40:58,900
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن تتم خطوبتكما.

525
00:40:59,900 --> 00:41:02,460
حسنًا، يمكننا المضي قدمًا في هذا.

526
00:41:02,580 --> 00:41:06,820
آسف، ألا أعرفك من مكان ما؟ -أقدم استيقظ واشنطن.

527
00:41:06,940 --> 00:41:11,700
لا، أعتقد أنه مجرد فيديو على الإنترنت.

528
00:41:11,820 --> 00:41:15,620
لا، أنت مخطئ. دعونا نسرع ​​الآن.

529
00:41:31,660 --> 00:41:35,660
ما الأمر مع هذا الفيديو على الإنترنت؟ -لا شئ.

530
00:41:40,100 --> 00:41:42,300
هل تصدقني؟

531
00:41:42,420 --> 00:41:47,100
سواء كان الأمر مهمًا أم لا، فأنت لا تريد التحدث عنه.

532
00:41:47,220 --> 00:41:49,620
من الأفضل أن نتوقف عن الحديث عن ذلك.

533
00:41:51,380 --> 00:41:55,700
إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء كان..

534
00:41:55,820 --> 00:41:57,820
فأنا مستعد لك.

535
00:42:01,220 --> 00:42:03,100
هل تعلم...

536
00:42:03,220 --> 00:42:05,700
أنت أقل إزعاجًا الآن.

537
00:42:07,100 --> 00:42:09,140
هل هذه مجاملة؟

538
00:42:13,980 --> 00:42:16,420
هل لدينا كل شيء؟ -نعم.

539
00:42:16,540 --> 00:42:21,580
الآن يمكننا إنشاء أجمل خلفية للصور على الإطلاق.

540
00:42:22,860 --> 00:42:24,260
جيد.

541
00:42:25,660 --> 00:42:27,580
ثم ابدأ.

542
00:43:26,140 --> 00:43:27,780
عمل عظيم.

543
00:43:29,060 --> 00:43:32,380
شكرًا لك. لدينا شيء آخر لنفعله.

544
00:43:36,780 --> 00:43:39,820
كيف حصلت على ذلك؟ -سأعطيهم هذا كهدية.

545
00:43:39,940 --> 00:43:43,420
لقد كانت أشهر من العمل. يمكننا وضع بعض الصور.

546
00:43:44,660 --> 00:43:48,260
هذه فكرة عظيمة. أي واحد نأخذ؟

547
00:43:51,020 --> 00:43:53,980
هذا يظهر فقط أن التخطيط الجيد يؤتي ثماره.

548
00:43:54,100 --> 00:43:58,700
الألبوم كان مخطط له، وكانت هذه فكرة عفوية.

549
00:43:58,820 --> 00:44:02,540
أفضل ما في العالمين إذن. -ربما نعم.

550
00:44:03,620 --> 00:44:08,340
بفضل تخطيطك، لا يزال بإمكاننا إنهاء القائمة...

551
00:44:08,460 --> 00:44:11,460
وهل يمكنني أن أظهر لك فكرتي عن الطعام.

552
00:44:12,620 --> 00:44:16,180
جيد، لقد كسبت ذلك. -ممتاز.

553
00:44:16,300 --> 00:44:19,540
ثم حان الوقت لسمك السلمون. -اجلبه.

554
00:44:32,180 --> 00:44:34,180
هل اكتشفوا ذلك بعد، هل تعتقد؟

555
00:44:35,860 --> 00:44:39,020
ربما لا. لقد استغرقنا أيضًا وقتًا طويلاً.

556
00:44:39,140 --> 00:44:43,540
حسنا، عرفت على الفور. لقد كانت قصة مختلفة معك.

557
00:44:43,660 --> 00:44:46,140
لم أكن هذا الإهمال بعد كل شيء.

558
00:44:47,620 --> 00:44:49,140
إذا قلت ذلك.

559
00:44:54,500 --> 00:44:57,700
هل تراهم الآن. - طيور الحب.

560
00:44:59,860 --> 00:45:03,420
إذن هذه هي الطريقة التي تقوم بها بالتسوق؟ -بالطبع.

561
00:45:03,540 --> 00:45:07,580
حميض السلمون هو الطبق الإقليمي النهائي.

562
00:45:07,700 --> 00:45:12,620
وإذا كانت السمكة لا تعض؟ -ثم أطلب بيتزا من بيج إد.

563
00:45:13,620 --> 00:45:15,220
بالطبع.

564
00:45:20,968 --> 00:45:24,488
غدا الحديث مع الرؤساء يبعث على الأمل

565
00:45:27,540 --> 00:45:30,420
ما هو؟ -لا شئ.

566
00:45:31,820 --> 00:45:35,940
نفس لا شيء كما كان من قبل؟ - لا، لا شيء مختلف تمامًا.

567
00:45:36,060 --> 00:45:38,420
يا عزيزي. لا بأس، على سبيل المثال.

568
00:45:40,820 --> 00:45:46,340
مرة أخرى، أنا هنا من أجلك إذا كنت تريد التحدث أو التنفيس.

569
00:45:51,460 --> 00:45:54,780
هذا يسحب بقوة، على سبيل المثال. -إنها هائلة.

570
00:45:54,900 --> 00:45:58,340
الحق. -أنت لم تعد لي لهذا.

571
00:46:04,620 --> 00:46:07,500
كم هي جيدة رائحتها هنا.

572
00:46:07,620 --> 00:46:13,100
حسنًا، الحميض مع السلمون هو الطبق الإقليمي المثالي.

573
00:46:13,220 --> 00:46:18,420
هذا هو رمز الزفاف الحقيقي باللون الأحمر. -لا، ليس الأمر بهذا السوء.

574
00:46:18,540 --> 00:46:20,780
أعتقد ذلك. -ما هو الخطأ؟

575
00:46:20,900 --> 00:46:24,900
كان من المفترض أن نستقبل ابن عمي ترافيس من المطار...

576
00:46:25,020 --> 00:46:30,820
لكنه تعرض لحادث بدراجة جت سكي. لا تقلق، فهو بخير.

577
00:46:30,940 --> 00:46:36,460
حسنًا، ساقه مكسورة، لكنه سيعود إلى طبيعته خلال بضعة أشهر.

578
00:46:36,580 --> 00:46:38,980
لكنه لا يستطيع الطيران.

579
00:46:39,100 --> 00:46:42,660
سوف يتزوجنا. لذلك لا يوجد موظف الزفاف.

580
00:46:42,780 --> 00:46:45,740
و... - والزفاف بعد 18 ساعة.

581
00:46:45,860 --> 00:46:47,900
أمي، سوف نجد شخص ما.

582
00:46:48,020 --> 00:46:52,860
عزيزتي، لقد اتصلت بالجميع بالفعل. لا أحد متاح.

583
00:46:52,980 --> 00:46:55,700
إنه موسم الزفاف في بريدال.

584
00:46:55,820 --> 00:46:58,460
بالتأكيد هناك شخص حر.

585
00:46:58,580 --> 00:47:02,180
هناك دائما بديل هنا.

586
00:47:02,300 --> 00:47:05,020
لا يمكنك حل هذا فقط. -على أي حال.

587
00:47:07,620 --> 00:47:11,060
أستطيع أن أفعل ذلك. -أنت؟

588
00:47:11,180 --> 00:47:13,980
ذلك القارب الذي كنا فيه للتو هو لي.

589
00:47:14,100 --> 00:47:17,580
لذلك من الناحية القانونية أنا الكابتن.

590
00:47:17,700 --> 00:47:22,620
ثم يمكنك ربط الناس في الحياة الحقيقية. وهذا يندرج تحت قانون البحار.

591
00:47:22,740 --> 00:47:26,060
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

592
00:47:26,180 --> 00:47:27,660
أحب أن أفعل ذلك.

593
00:47:28,580 --> 00:47:33,940
قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان، لكن هذا سيكون أجمل حفل زفاف على الإطلاق.

594
00:47:34,060 --> 00:47:39,380
هيا، أنتما الإثنان. نحن ننظر إلى ترتيب الجلوس في الطاولة السادسة.

595
00:47:46,940 --> 00:47:49,780
هذه أسطورة. -ماذا؟

596
00:47:49,900 --> 00:47:52,140
لا يجوز للكابتن الزواج من الناس.

597
00:47:54,340 --> 00:47:55,740
بالتأكيد؟

598
00:48:01,740 --> 00:48:04,260
تمام. شكرا كورتني.

599
00:48:05,860 --> 00:48:10,940
و؟ -لدي أخبار سيئة، أخبار جيدة...

600
00:48:11,060 --> 00:48:13,820
ثم الأخبار السيئة ثم الأخبار الجيدة.

601
00:48:13,940 --> 00:48:16,980
فقط قلها. -كنت على حق.

602
00:48:17,100 --> 00:48:20,740
لا يمكن للكابتن الزواج من أي شخص. -يرى؟

603
00:48:20,860 --> 00:48:25,780
ولكن هنا يمكنك الحصول على تلك السلطة من مسؤول البلدية.

604
00:48:25,900 --> 00:48:28,900
تماما مثل ذلك؟ - نحن هنا في دال الزفاف.

605
00:48:29,020 --> 00:48:31,260
ثم علينا أن نذهب إلى البلدية.

606
00:48:31,380 --> 00:48:36,260
حسنًا، لقد عاد مسؤول البلدية إلى منزله بالفعل ولديه الآن إجازة لمدة أسبوع.

607
00:48:36,380 --> 00:48:40,900
لذا فهو لا يستطيع أن يمنحك الإذن. -ليس تماما.

608
00:48:41,020 --> 00:48:43,060
هناك نوعان من النقاط المضيئة.

609
00:48:43,180 --> 00:48:48,420
الأول، بحسب مساعده، أنه لن يسافر حتى الغد.

610
00:48:48,540 --> 00:48:50,340
والثانية؟

611
00:48:51,540 --> 00:48:55,340
يقدم مطعم Rusty's Diner فطيرة التفاح في أيام الأربعاء.

612
00:49:06,300 --> 00:49:11,220
هل يجب علينا إذن؟ - لا يمكننا إزعاجه فحسب، أليس كذلك؟

613
00:49:11,340 --> 00:49:16,580
ليس أنت، لا. دليل الصيد المفضل لديه يفعل ذلك. -هل أنت دليل الصيد المفضل لديه؟

614
00:49:16,700 --> 00:49:20,060
أنا دليل الصيد المفضل لدى الجميع. تعال معي.

615
00:49:23,940 --> 00:49:27,860
كيف يبدو الأمر على الماء؟ -جيد. اصطاد جوين سمك السلمون.

616
00:49:27,980 --> 00:49:30,820
أحسنت. -شكرًا لك.

617
00:49:30,940 --> 00:49:33,900
توم، أخشى أنني بحاجة لمساعدتكم.

618
00:49:35,100 --> 00:49:39,820
هناك حفل زفاف غدا، ولكن المسؤول ألغى.

619
00:49:39,940 --> 00:49:43,860
أنا في عطلة. - من فضلك، الزفاف يجب أن يستمر.

620
00:49:46,220 --> 00:49:48,180
من الممكن الآن. -الآن؟

621
00:49:48,300 --> 00:49:50,500
ولم لا؟ -هنا؟

622
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
نعم، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

623
00:49:54,220 --> 00:49:57,500
حسنًا إذن. ما تريد.

624
00:49:57,620 --> 00:50:00,420
شكرًا لك. -لا مشكلة.

625
00:50:00,540 --> 00:50:03,700
هل تقبل يا جوش أن تكون هذه المرأة زوجة لك...

626
00:50:03,820 --> 00:50:06,900
للأفضل أم للأسوأ، الآن وكل يوم؟

627
00:50:07,020 --> 00:50:10,340
انتظر ثانية. -هل لديك وعودك الخاصة؟

628
00:50:10,460 --> 00:50:15,860
نحن لن نتزوج. -لا، نحن لسنا حتى زوجين.

629
00:50:15,980 --> 00:50:21,420
يجب أن يعمل جوش كمسؤول حفل زفاف. -أوه، قل ذلك.

630
00:50:36,620 --> 00:50:38,260
هل يمكنني القيادة؟

631
00:50:39,900 --> 00:50:42,700
كيف هذا؟ -أريد أن أظهر لك شيئا.

632
00:50:42,820 --> 00:50:45,340
هل يمكنك التعامل مع بعض العفوية؟

633
00:50:49,380 --> 00:50:51,140
حسنًا إذن.

634
00:50:54,340 --> 00:50:59,620
أليست هذه هي المنطقة التي قطفنا فيها الزهور، أليس كذلك؟

635
00:50:59,740 --> 00:51:01,380
نعم.

636
00:51:01,500 --> 00:51:05,220
نحن هناك بسرعة كبيرة. يمكنك الوصول إلى هناك تقريبًا بالسيارة.

637
00:51:05,340 --> 00:51:09,420
آسف. بالأمس بدا الطريق ذو المناظر الخلابة أكثر متعة.

638
00:51:13,180 --> 00:51:15,180
وهذا ما كان عليه بعد ذلك.

639
00:51:18,380 --> 00:51:23,980
لقد رأيت مكانك المفضل بالفعل. -ليس تماما.

640
00:51:24,100 --> 00:51:27,940
حقل الزهور هذا هو بالفعل مكاني المفضل..

641
00:51:28,060 --> 00:51:30,580
ولكن فقط في نصف ساعة.

642
00:51:30,700 --> 00:51:35,060
المدينة لديها الكثير لتقدمه الذي تفتقده في الريف...

643
00:51:35,180 --> 00:51:37,740
ولكن إذا أردت رؤية النجوم..

644
00:51:39,540 --> 00:51:41,540
الريف أفضل بعشر مرات.

645
00:51:45,820 --> 00:51:52,580
إذا اتبعت ذيل العقرب، فسوف ينتهي بك الأمر إلى القوس.

646
00:51:52,700 --> 00:51:54,300
هل ترى القوس؟

647
00:51:55,660 --> 00:51:58,980
مذهل. أين تعلمت ذلك؟

648
00:51:59,100 --> 00:52:04,340
أخذت علم الفلك. لقد حصلت على أرصدة إضافية لعلامات زودياك.

649
00:52:04,460 --> 00:52:08,020
هل أنت جاد؟ لم تدرس الصحافة؟

650
00:52:09,300 --> 00:52:12,020
في نهاية المطاف، بطبيعة الحال.

651
00:52:12,140 --> 00:52:17,060
لذلك، لم تقم بتخطيط حياتك المهنية منذ سن مبكرة.

652
00:52:17,180 --> 00:52:22,100
لا بالطبع لا. - وهذا يخيفني. أنا لا أعرف أنك مثل ذلك.

653
00:52:23,140 --> 00:52:29,780
في النهاية كان لدي خطة، ولكن من أجل ذلك حاولت كل شيء.

654
00:52:29,900 --> 00:52:34,140
أليس كذلك؟ - نعم، خاصة في السنة الأولى من دراستي.

655
00:52:35,740 --> 00:52:40,460
ما هو أغرب موضوع تناولته على الإطلاق؟

656
00:52:41,180 --> 00:52:46,740
المرأة في الأفلام التجريبية -حقا وحقيقة؟ كيف انتهى بك الأمر هناك؟

657
00:52:46,860 --> 00:52:52,260
حسنًا، في أول يوم لي ذهبت إلى قاعة المحاضرات رقم 323...

658
00:52:52,380 --> 00:52:56,620
بدلاً من قاعة المحاضرات 232. -هل بقيت في مكانك؟

659
00:52:56,740 --> 00:53:00,140
قبل أن أدرك أنني لم أكن باللغة الإنجليزية...

660
00:53:00,260 --> 00:53:06,180
قام الأستاذ بوضع فيلم آن شارلوت روبرتسون اعتذارات. مذهل.

661
00:53:08,460 --> 00:53:11,660
هل أنت جاد؟ -لم أستطع أن أصدق عيني.

662
00:53:11,780 --> 00:53:17,500
بعد المحاضرة توسلت إلى الأستاذة إذا كان بإمكاني الاستمرار في متابعة مقررها.

663
00:53:17,620 --> 00:53:19,740
والانجليزية بعد ذلك؟

664
00:53:21,020 --> 00:53:22,900
اللغة الإنجليزية يمكن أن تنتظر.

665
00:53:25,220 --> 00:53:29,540
كيف أصبحت مصرفيًا؟ -لا أعتقد ذلك.

666
00:53:29,660 --> 00:53:32,900
نحن نتناوب في طرح سؤال. الآن أنا.

667
00:53:34,300 --> 00:53:37,300
حسنًا، لديك طريقتك. فقط اسأل.

668
00:53:38,740 --> 00:53:41,060
ما هو كتابك المفضل؟

669
00:53:41,180 --> 00:53:44,420
رحلة العودة الطويلة بوبي أندرسون.

670
00:53:44,540 --> 00:53:49,100
غربي. -بالطبع. أعطني رعاة البقر.

671
00:53:51,220 --> 00:53:53,460
حسنًا، حان دورك مرة أخرى.

672
00:53:54,580 --> 00:53:57,140
ماذا كنت تريد أن تصبح عندما كنت صغيرا؟

673
00:53:57,260 --> 00:54:01,500
كنت أرغب في عرض برنامج الطبيعة الخاص بي على شاشة التلفزيون. تماما مثل جاك هانا.

674
00:54:03,140 --> 00:54:07,020
من وقعت في حبه لأول مرة؟

675
00:54:07,140 --> 00:54:10,860
كلينت ايستوود. لا ليس صحيحا. الحارس الوحيد.

676
00:54:10,980 --> 00:54:15,660
إن ما قاله رعاة البقر هؤلاء لم يكن كذبة. -بالطبع لا.

677
00:54:19,705 --> 00:54:22,305
من قبلت لأول مرة؟

678
00:54:23,680 --> 00:54:27,880
مع إميلي فيسك، في الصف الخامس. خلف إطار التسلق.

679
00:54:28,000 --> 00:54:32,040
كنا نظن أنها كانت قذرة للغاية بحيث لم يُسمح لأحد بمعرفة ذلك.

680
00:54:34,160 --> 00:54:36,000
كم هو لطيف.

681
00:54:36,120 --> 00:54:38,760
كيف يبدو تاريخ أحلامك؟

682
00:54:39,880 --> 00:54:46,040
لا أعرف بالضبط، لكنها تحتوي على مجموعة كبيرة من الزهور.

683
00:54:46,160 --> 00:54:49,560
باقة الميدان؟ أعرف شخصًا يرتب ذلك.

684
00:54:49,680 --> 00:54:54,600
لا، أريد الورود. الأحمر والأبيض.

685
00:54:54,720 --> 00:54:56,720
سوف أتذكر ذلك.

686
00:55:01,080 --> 00:55:02,800
دورك.

687
00:55:04,360 --> 00:55:07,920
هل ستأخذ وظيفة بيت؟

688
00:55:11,160 --> 00:55:13,160
لا أعرف.

689
00:55:13,280 --> 00:55:18,760
أنا منفتح على شيء مختلف، على تحدٍ جديد..

690
00:55:18,880 --> 00:55:23,600
ولكن بعد ذلك يجب أن أعود إلى بورتلاند... -نعم، و؟

691
00:55:25,000 --> 00:55:29,960
لم يكن سبب مغادرتي بورتلاند صحيحًا تمامًا.

692
00:55:31,800 --> 00:55:35,200
آسف، ليس عليك أن... -أريد أن أقول.

693
00:55:37,280 --> 00:55:41,880
أنا لم أقبل إيميلي فيسك فقط خلف صالة الألعاب الرياضية في الغابة.

694
00:55:42,000 --> 00:55:45,520
كنا زوجين في المدرسة الثانوية والكلية.

695
00:55:46,840 --> 00:55:51,280
انتقلت إلى هنا جزئيًا لكي أنساها.

696
00:55:53,560 --> 00:55:55,280
كم هو فاسد بالنسبة لك.

697
00:55:55,400 --> 00:56:00,680
كانت لدينا خطط كبيرة، لكنها حصلت على عرض عمل في أتلانتا.

698
00:56:00,800 --> 00:56:04,160
وذهب كان مستقبلنا معا.

699
00:56:07,720 --> 00:56:09,600
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

700
00:56:15,560 --> 00:56:19,360
المرأة من متجر الأجهزة كانت تتحدث عن مقطع فيديو، أليس كذلك؟

701
00:56:21,480 --> 00:56:26,120
في ذلك الفيديو، سحبني صديقي.

702
00:56:26,240 --> 00:56:28,720
كل شيء عبر الإنترنت.

703
00:56:28,840 --> 00:56:30,840
كيف فظيعة، ويقول.

704
00:56:33,480 --> 00:56:37,400
لكن وضعي مشابه جدًا لوضعك.

705
00:56:37,520 --> 00:56:40,120
أرادته سان دييغو.

706
00:56:40,240 --> 00:56:44,240
يحمي. هل تتحدث عن براد همفريز؟

707
00:56:46,520 --> 00:56:48,080
إلى الملعب؟

708
00:56:49,440 --> 00:56:53,160
هؤلاء، نعم. -هل وضعك جانبا للنادي؟

709
00:56:54,640 --> 00:56:56,960
أعتقد أنه كان هناك المزيد لذلك.

710
00:56:57,960 --> 00:57:00,280
علاقتنا كلها كانت كذلك..

711
00:57:01,320 --> 00:57:03,320
موجه.

712
00:57:03,440 --> 00:57:06,960
أعتقد أن هذا أخافه.

713
00:57:07,080 --> 00:57:12,640
أعتقد أنه سيتعين علي أن أضع خطة بمفردي الآن.

714
00:57:15,720 --> 00:57:19,120
أو تنظر فقط إلى أين تتجه السفينة.

715
00:57:30,880 --> 00:57:34,640
موسم الزفاف في بريدال. -قل ذلك.

716
00:57:38,480 --> 00:57:44,520
سأهرب فقط. لا بد أنهم يتساءلون أين نحن.

717
00:57:51,800 --> 00:57:53,280
مساء الخير.

718
00:58:02,960 --> 00:58:05,040
هل جوش مرخص؟ -نعم.

719
00:58:05,160 --> 00:58:08,280
سعيد. -وإلا كانت أمي ستتصل بالبابا.

720
00:58:09,560 --> 00:58:12,520
قل يا بيت. هل يمكنني استعارة راشيل للحظة؟

721
00:58:13,520 --> 00:58:15,080
أعرف ما يكفي.

722
00:58:17,320 --> 00:58:20,320
سأذهب حول الكتلة لفترة من الوقت.

723
00:58:25,280 --> 00:58:26,680
هل تريد التحدث؟

724
00:58:27,960 --> 00:58:29,560
سأحصل على ملفات تعريف الارتباط.

725
00:58:37,880 --> 00:58:41,320
لقد رأيت تطبيقك. ما الذي يجري؟

726
00:58:41,440 --> 00:58:43,440
أحتاج إلى نصيحة.

727
00:58:43,560 --> 00:58:46,040
كان ذلك موعدا.

728
00:58:46,160 --> 00:58:48,400
مُطْلَقاً.

729
00:58:48,520 --> 00:58:53,040
تعرفتما على بعضكما البعض بشكل أفضل، وذهبتا في نزهة على الأقدام...

730
00:58:53,160 --> 00:58:56,080
وقبلت تقريبا. هذا موعد.

731
00:58:56,200 --> 00:59:00,400
لا، تصحيح. هذا موعد جيد.

732
00:59:00,520 --> 00:59:05,160
ماذا علي أن أفعل؟ -أخبرها بما تشعر به تجاهها.

733
00:59:05,280 --> 00:59:08,200
لا، نحن غير متوافقين.

734
00:59:08,320 --> 00:59:11,680
أنا تقريبا يجب أن أجبرها على السماح لنفسها بالرحيل.

735
00:59:11,800 --> 00:59:14,280
لكنك تحب ذلك.

736
00:59:14,400 --> 00:59:17,720
جوش هكذا... - إذن؟

737
00:59:17,840 --> 00:59:21,360
مضحك، مدروس، الحلو؟ -إنه لا يناسبني.

738
00:59:21,480 --> 00:59:24,560
ولم لا؟ -إنه مثل هذا الرجل..

739
00:59:24,680 --> 00:59:27,040
الذهاب للعيش في العربة.

740
00:59:27,160 --> 00:59:30,320
لا يمكنك وضع خطط للمستقبل مع مثل هذا الشخص.

741
00:59:30,440 --> 00:59:35,040
ربما هو فقط ينتظر الشخص المناسب.

742
00:59:35,160 --> 00:59:39,480
وربما هو شخص يستطيع تعليم المخطط...

743
00:59:39,600 --> 00:59:42,600
للاستمتاع هنا والآن أكثر.

744
00:59:46,320 --> 00:59:48,800
لا أعرف. -يستمع.

745
00:59:48,920 --> 00:59:52,120
إنه بالضبط نفس الشيء كما هو الحال مع تلك الوظيفة.

746
00:59:52,240 --> 00:59:56,760
لقد كنت على غير هدى منذ علاقتك مع إميلي.

747
00:59:56,880 --> 01:00:01,240
ربما يحتاج شخص ما إلى مساعدتك في رسم مسار جديد.

748
01:00:01,360 --> 01:00:04,800
من يدري، قد يكون جوين هو الشخص المناسب.

749
01:00:06,720 --> 01:00:13,360
لكنني أخبرك أنك لم تنظر أبدًا إلى أي شخص بالطريقة التي تنظر إليها بها.

750
01:00:13,480 --> 01:00:15,000
ولا حتى لإيميلي.

751
01:00:16,200 --> 01:00:18,320
لا تنتظر طويلا.

752
01:00:19,520 --> 01:00:22,280
جوش هو واحد في المليون.

753
01:00:24,280 --> 01:00:26,920
ولكن هذا ينطبق عليك أيضًا.

754
01:00:42,320 --> 01:00:45,840
استيقظ يا جوين. إنه يوم زفاف راشيل.

755
01:00:52,760 --> 01:00:55,800
المقابلة بعد ساعة ستسمع مني

756
01:00:58,200 --> 01:00:59,920
شكرا لك

757
01:01:09,600 --> 01:01:11,840
بالصدفة، هل أنت هناك؟

758
01:01:11,960 --> 01:01:15,600
هل لديك خطط لهذا اليوم؟ -لا ليس حقا.

759
01:01:15,720 --> 01:01:18,760
قد أرغب في الزواج.

760
01:01:18,880 --> 01:01:21,160
حسناً، إذا كنت تريد ذلك حقاً...

761
01:01:24,400 --> 01:01:28,680
لا يصدق. أنت ستتزوج. - غريب، هاه؟

762
01:01:28,800 --> 01:01:32,840
أنا سعيد لأنك وصيفة الشرف بلدي. -أنا أيضاً.

763
01:01:32,960 --> 01:01:35,680
أنت حبيبته. -أنت أيضاً.

764
01:01:35,800 --> 01:01:37,600
اجتماع الزفاف، في الخارج.

765
01:01:38,960 --> 01:01:40,600
مكالمات الواجب.

766
01:01:44,960 --> 01:01:47,280
حان الوقت لاستعراض القائمة المرجعية.

767
01:01:47,400 --> 01:01:52,720
الجميع يحصل على واحدة. ثم سوف يمر اليوم بسلاسة للجميع.

768
01:01:52,840 --> 01:01:57,560
التخطيط والعناوين وأرقام الهواتف وقائمة المراجعة.

769
01:01:57,680 --> 01:02:02,520
حسنًا، واحدة للعروس المشعة. وهذا للعريس.

770
01:02:02,640 --> 01:02:05,800
العروسة. والشاهد.

771
01:02:07,240 --> 01:02:09,240
أين جوش؟

772
01:02:09,360 --> 01:02:12,640
لا فكرة. -كان لديه شيء عاجل للقيام به.

773
01:02:12,760 --> 01:02:14,880
قال إنه سيكون هناك.

774
01:02:15,000 --> 01:02:18,480
إنه الشاهد. لم يكمل بعد القائمة المرجعية.

775
01:02:18,600 --> 01:02:22,640
ديان، سأفعل ذلك. -أنت؟

776
01:02:22,760 --> 01:02:25,960
جوش يستعد للحفل.

777
01:02:26,080 --> 01:02:29,680
حتى يعود، سأشعر بالقلق بشأن...

778
01:02:29,800 --> 01:02:33,920
الطاووس. هل لديك الطاووس؟ -للأسف واحد فقط.

779
01:02:35,160 --> 01:02:39,400
حسنًا، اترك هذا الطاووس لي. والباقي أيضا.

780
01:02:39,520 --> 01:02:42,320
حسنًا إذن. شكرًا لك. -ًلا شكرا.

781
01:02:42,440 --> 01:02:46,560
راشيل تحصل على حفل زفاف أحلامها مهما حدث.

782
01:02:46,680 --> 01:02:51,280
الأول في قائمتي هو الإفطار. -هذه هي الروح.

783
01:02:59,909 --> 01:03:01,394
هذا ما لدي...

784
01:03:01,520 --> 01:03:04,880
بيت، ربطة عنقك؟ -نعم لدي.

785
01:03:06,000 --> 01:03:08,560
راحيل، حجابك. -هل أنا.

786
01:03:08,680 --> 01:03:12,320
لقد حصلت على الخواتم والأسبرين والنعناع والكلام.

787
01:03:12,440 --> 01:03:14,240
والطاووس؟

788
01:03:14,360 --> 01:03:18,240
لقد اتصلت للتو. بارنابي موجود بالفعل في الموقع.

789
01:03:18,360 --> 01:03:20,360
حسنًا، هل لدي كل شيء؟

790
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
حان الوقت للزواج.

791
01:03:29,560 --> 01:03:33,760
مع منتجك المفضل. -وزميلك المذيع المفضل.

792
01:03:33,880 --> 01:03:38,200
أفترض أن هذا إيجابي؟ -صحيح كالحافلة.

793
01:03:38,320 --> 01:03:42,880
وكان الحديث نجاحا كبيرا. -إنهم يحبون البرنامج.

794
01:03:43,000 --> 01:03:46,240
يا لها من أخبار عظيمة. -الأفضل لم يأت بعد.

795
01:03:46,360 --> 01:03:50,240
إنهم يريدون توسيع برنامج Wake Up Washington.

796
01:03:50,360 --> 01:03:54,360
يريدون الذهاب سبعة أيام في الأسبوع. أليس هذا عظيما؟

797
01:03:59,680 --> 01:04:03,560
هل انقطع الاتصال؟ -لا، مازلت هنا.

798
01:04:03,680 --> 01:04:06,880
بعد الزفاف، عد مباشرة إلى المدينة.

799
01:04:07,000 --> 01:04:10,680
نحن بحاجة إلى البدء في ملء عمليات البث في عطلة نهاية الأسبوع.

800
01:04:10,800 --> 01:04:13,160
جيد. وداعا يا شباب.

801
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
جوين؟ -أنا قادم، أنا قادم.

802
01:04:31,760 --> 01:04:34,720
هل لديك بطاقات المفاتيح الخاصة بك؟ -نعم.

803
01:04:34,840 --> 01:04:39,680
اذهب إلى الطابق العلوي. أسأل في مكتب الاستقبال إذا تم ترتيب كل شيء.

804
01:04:39,800 --> 01:04:44,880
أنا باق هنا أيضًا. فقط تحقق من كل شيء. -لا، ديان. خذ الأمور بسهولة أيضًا.

805
01:04:45,000 --> 01:04:48,960
لا، ابنتك ستتزوج. استمتع بها الآن.

806
01:04:49,080 --> 01:04:52,240
حسنًا إذن. ولكن تأكد من أن كل شيء في محله.

807
01:04:52,360 --> 01:04:54,160
الإفراج المشروط.

808
01:04:54,280 --> 01:04:57,720
لقد سمعتها. اذهب مع الماعز.

809
01:05:02,000 --> 01:05:05,480
صباح الخير. ألا أعرفك من مكان ما؟

810
01:05:05,600 --> 01:05:09,880
نعم، منذ بضعة أيام. أنا أساعد في حفل الزفاف.

811
01:05:10,000 --> 01:05:14,360
إنه بالخارج. هل كل شيء مرتب؟ - نعم، لقد رتبوا كل شيء.

812
01:05:14,480 --> 01:05:17,720
أنا فقط بحاجة إلى التوقيع.

813
01:05:30,320 --> 01:05:32,320
هل تبحث عن موعد آخر؟

814
01:05:33,680 --> 01:05:35,320
هل يمكننا التحدث لثانية؟

815
01:05:40,120 --> 01:05:43,920
ما الذي تفعله هنا؟ -أريد أن أذهب معك إلى حفل الزفاف.

816
01:05:44,040 --> 01:05:46,160
إذا كنت لا تزال تريد ذلك.

817
01:05:47,840 --> 01:05:50,800
لقد هجرتني. -هذا صحيح...

818
01:05:50,920 --> 01:05:55,720
لكنني أدرك الآن أن هذا هو أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق.

819
01:05:55,840 --> 01:05:59,560
بالتأكيد، أنتما تتواعدان مرة أخرى. -لا.

820
01:05:59,680 --> 01:06:05,640
رأيت تلك الصورة منذ بضعة أيام. - لقد كان ذلك أمرًا تجاريًا، وليس موعدًا.

821
01:06:05,760 --> 01:06:09,440
تقوم أنيكا ماكنزي بالعلاقات العامة في سان دييغو.

822
01:06:09,560 --> 01:06:11,920
هل يجب أن أصدق ذلك؟

823
01:06:12,040 --> 01:06:16,320
عندما تمكنت من البدء باللعب هناك، انهار مستقبلنا.

824
01:06:16,440 --> 01:06:22,240
عملنا معًا من أجل البث عندما أصبحت في النهاية معلقًا رياضيًا.

825
01:06:22,360 --> 01:06:23,760
استمع الآن.

826
01:06:24,760 --> 01:06:28,400
لا يزال بإمكاننا المضي قدمًا من أجل المستقبل معًا.

827
01:06:29,760 --> 01:06:31,840
هل هذا صحيح؟

828
01:06:31,960 --> 01:06:34,160
لقد ناقشت الأمر مع أنيكا.

829
01:06:34,280 --> 01:06:37,200
إنهم يبحثون عن شخص ما للفكر اللاحق.

830
01:06:38,880 --> 01:06:42,600
هل يريدونني؟ -بالفعل.

831
01:06:44,160 --> 01:06:45,960
وأنا أريدك أيضًا.

832
01:06:50,640 --> 01:06:55,560
يجب أن أفكر في الأمر أولاً. -حسناً، خذ وقتك.

833
01:06:55,680 --> 01:06:57,080
في هذه الأثناء، هل يمكنني...

834
01:06:58,800 --> 01:07:00,640
يكون تاريخك؟

835
01:07:05,200 --> 01:07:06,880
حسنًا إذن.

836
01:07:12,440 --> 01:07:14,440
سوف أراك في الحفل.

837
01:07:26,080 --> 01:07:29,440
هناك حالة طارئة. - سأقوم بترتيب العدد الذي تريده من الطاووس.

838
01:07:29,560 --> 01:07:32,720
لا أستطيع العثور على راشيل وبيت. -كيف ذلك؟

839
01:07:32,840 --> 01:07:38,200
لقد رحلوا. ارتدت راشيل فستانها وعندما عدت كانت قد اختفت.

840
01:07:38,320 --> 01:07:42,720
كلاهما ذهب. -نحن ننظر في كل مكان، لا بد أنهم هنا.

841
01:07:42,840 --> 01:07:46,120
استمر في البحث. أدعو جوش للداخل.

842
01:07:46,240 --> 01:07:49,840
ديان، سوف نجدهم. الإفراج المشروط.

843
01:08:03,080 --> 01:08:05,080
أنت محظوظ.

844
01:08:07,840 --> 01:08:09,480
أين كنت؟

845
01:08:11,080 --> 01:08:12,680
في أي مكان.

846
01:08:13,720 --> 01:08:18,360
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن علينا أن نذهب للعثور على راشيل وبيت.

847
01:08:20,880 --> 01:08:22,280
هيا الآن.

848
01:08:23,400 --> 01:08:28,840
هل رآهم أحد حتى الآن؟ -ديان. لقد اختفوا فجأة.

849
01:08:28,960 --> 01:08:30,960
ثم لنبدأ ب...

850
01:08:34,720 --> 01:08:37,720
سوف أتحقق من موقف السيارات. -يحمي.

851
01:08:51,920 --> 01:08:53,720
عفو؟

852
01:08:54,880 --> 01:08:57,360
إنه أنت. كنت أعرف.

853
01:08:58,760 --> 01:09:02,760
ماذا؟ -لقد تم إغراقك في هذا الفيديو. ينظر.

854
01:09:03,880 --> 01:09:06,200
إنه ضجة كبيرة على الإنترنت.

855
01:09:12,480 --> 01:09:15,080
ماذا سيكون؟ هذا أنا، نعم.

856
01:09:16,080 --> 01:09:18,080
لقد تخلصت.

857
01:09:19,080 --> 01:09:24,160
والآن يريد عودتي. حتى أنه رتب لي وظيفة.

858
01:09:24,280 --> 01:09:29,360
يريدني مديري أن أعمل سبعة أيام، على الرغم من أنني أعمل بجد بالفعل.

859
01:09:29,480 --> 01:09:32,480
توفيت أعز صديقاتي يوم زفافها.

860
01:09:32,600 --> 01:09:38,360
والرجل الذي قد أكون أحبه أصبح يتصرف فجأة بشكل سيء معي.

861
01:09:38,480 --> 01:09:43,440
ليس عليك أن تعترف بأنني أضحوكة على الإنترنت.

862
01:09:43,560 --> 01:09:47,640
ضحك؟ لم تقرأ التعليقات؟

863
01:10:00,800 --> 01:10:02,800
يا لها من امرأة أعلى

864
01:10:08,440 --> 01:10:10,320
شكرا لك.

865
01:10:10,440 --> 01:10:11,840
لا تذكرها.

866
01:10:12,840 --> 01:10:18,120
أتعلم؟ هل يمكنك أن تتركني وحدي لفترة من الوقت؟ لا بد لي من القيام بشيء عاجل.

867
01:10:30,915 --> 01:10:34,675
الخطة الجديدة: 1. إنقاذ حفل زفاف راشيل

868
01:10:44,220 --> 01:10:48,060
هل فكرت في اقتراحي؟ -نعم.

869
01:10:49,580 --> 01:10:51,140
في؟

870
01:10:53,460 --> 01:10:56,340
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف.

871
01:10:56,467 --> 01:11:02,747
لكني أريدك أن تعود. يمكننا أن نضع خطة أخرى، كل ما تريد.

872
01:11:04,260 --> 01:11:09,140
الخطة لا تهم، مهما بدت مثالية.

873
01:11:09,260 --> 01:11:13,460
لا توجد خطة جيدة بما فيه الكفاية إذا لم نتوافق معًا.

874
01:11:16,420 --> 01:11:20,100
القطار الخطأ لن يوصلك إلى المكان الذي تريد أن تكون فيه.

875
01:11:20,220 --> 01:11:21,700
بدقة.

876
01:11:23,980 --> 01:11:28,980
أنا آسف جدًا، لكنك ستجد المرأة المناسبة لك.

877
01:11:31,140 --> 01:11:34,700
ربما في سان دييغو. -نعم من يدري.

878
01:11:34,820 --> 01:11:38,660
أو في مكان لا تتوقعه.

879
01:11:43,300 --> 01:11:44,700
وداعا جوين.

880
01:11:45,740 --> 01:11:48,500
أهنئ بيت وراشيل من أجلي.

881
01:11:48,620 --> 01:11:50,020
سأفعل.

882
01:12:22,660 --> 01:12:27,140
هل وجدتها؟ - لا، لكن ربما أعرف أين هي.

883
01:12:29,380 --> 01:12:32,380
هناك احتمالات أنها هنا.

884
01:12:44,500 --> 01:12:46,900
يا أمي. -مرحبا عزيزتي.

885
01:12:48,180 --> 01:12:51,620
لا أحد يقول أي شيء عن الزي الخاص بك؟ -لا.

886
01:12:51,740 --> 01:12:54,460
موسم الزفاف في بريدال.

887
01:12:54,580 --> 01:12:59,980
كيف عرفت أننا كنا هنا؟ -لقد بحثت عن المكان الذي تحصل فيه على ملفات تعريف الارتباط.

888
01:13:00,100 --> 01:13:03,500
إذا كنت متوترًا، فستكون هنا بالتأكيد.

889
01:13:03,620 --> 01:13:06,260
أنت تعرفني جيدًا قليلاً.

890
01:13:06,380 --> 01:13:08,100
ما الذي يجري؟

891
01:13:09,380 --> 01:13:11,780
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

892
01:13:11,900 --> 01:13:16,660
الفندق، الضيوف، الديكورات... فقط كل شيء.

893
01:13:16,780 --> 01:13:20,260
لقد كان الأمر كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع تحمله بعد الآن.

894
01:13:20,380 --> 01:13:24,140
طلبت مني أن أذهب معها ثم غادرنا.

895
01:13:24,260 --> 01:13:29,620
ألا تريد الزواج بعد الآن؟ -بالطبع هو كذلك. أنا بالتأكيد أريد أن أتزوج.

896
01:13:29,740 --> 01:13:33,340
أريد أن يمضي حفل الزفاف قدما، ولكن ليس بهذه الطريقة.

897
01:13:36,020 --> 01:13:39,300
كان ذلك بسبب ما قاله جوين هذا الصباح.

898
01:13:39,420 --> 01:13:41,140
أنا؟

899
01:13:41,260 --> 01:13:44,660
قلت: راشيل ستحظى بزفاف أحلامها.

900
01:13:44,780 --> 01:13:49,380
ثم فكرت، هذا ليس حفل زفاف أحلامي.

901
01:13:49,500 --> 01:13:53,140
كلما فكرت في الأمر أكثر، أصبح الأمر أكثر وضوحًا.

902
01:13:53,260 --> 01:13:56,220
ثم لماذا لم تقل أي شيء؟

903
01:13:56,340 --> 01:13:58,860
لم أقصد أن أخيب ظنك يا أمي.

904
01:13:58,980 --> 01:14:02,180
لقد كنت تتطلع إلى حفل زفاف كبير.

905
01:14:02,300 --> 01:14:08,020
لا حبيبي. أنت مخطئ تماما. لا أحتاج بالضرورة إلى حفل زفاف كبير.

906
01:14:08,140 --> 01:14:10,900
ماذا الآن؟ ليس حقيقيًا.

907
01:14:11,020 --> 01:14:15,980
لقد أردت فقط سحب كل المحطات. -هذا صحيح...

908
01:14:16,100 --> 01:14:21,660
لأنني أعطيتك أجمل حفل زفاف يمكن أن تتمناه.

909
01:14:29,460 --> 01:14:32,140
قبل أن يموت والدك...

910
01:14:32,260 --> 01:14:37,020
لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي كل يوم.

911
01:14:37,140 --> 01:14:40,380
ليجعل فتاته الصغيرة سعيدة.

912
01:14:43,780 --> 01:14:45,780
لديك دائما.

913
01:14:45,900 --> 01:14:51,100
لا أهتم على الإطلاق طالما أنك حصلت على حفل زفاف أحلامك.

914
01:14:52,700 --> 01:14:55,420
انظر، سأثبت ذلك.

915
01:15:03,060 --> 01:15:04,540
هل ترى؟

916
01:15:08,740 --> 01:15:12,620
شكرا يا أمي. -سأفعل أي شيء من أجل ابنتي.

917
01:15:14,700 --> 01:15:18,460
أخبرني، أي نوع من الزفاف تريد؟

918
01:15:19,900 --> 01:15:23,940
نعم، أي نوع من الزفاف يجب أن يكون؟ سوف نتعامل مع الأمر.

919
01:15:24,060 --> 01:15:27,820
بالتأكيد. أنا وجوين نستطيع التعامل مع هذه المهمة.

920
01:15:31,820 --> 01:15:34,700
أريد فقط أن أبقيها صغيرة.

921
01:15:36,340 --> 01:15:39,420
حَمِيم. فقط بيت وأنا...

922
01:15:39,540 --> 01:15:44,340
والأشخاص الذين نحبهم أكثر. -أنا أتفق تماما.

923
01:15:46,420 --> 01:15:50,980
لكن الجميع موجودون بالفعل وقد تم دفع ثمن كل شيء بالفعل.

924
01:15:51,100 --> 01:15:54,300
لا يمكننا الضغط عليها. -انتظر ثانية.

925
01:15:55,500 --> 01:15:59,540
ربما يمكن أن تفعل كلا الأمرين. حفل زفاف صغير وحميم..

926
01:15:59,660 --> 01:16:02,540
وواحدة بكل الزركشة.

927
01:16:02,660 --> 01:16:04,300
ماذا تقصد؟

928
01:16:12,980 --> 01:16:15,780
تم العثور على بيت وراشيل، ولكن...

929
01:16:15,900 --> 01:16:21,260
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث بيننا، لكننا سنحل ذلك لاحقًا.

930
01:16:21,380 --> 01:16:25,620
أولاً: كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن تتسع لهم عربة سكن متنقلة لديك؟

931
01:16:25,740 --> 01:16:29,380
خمسة عشر أو ستة عشر. -جيد، هذا أكثر من كافي.

932
01:16:29,500 --> 01:16:33,580
اذهب وأحضر عربة سكن متنقلة، وسأذهب للعثور على والدي بيت.

933
01:16:33,700 --> 01:16:35,340
ما الذي يجري؟

934
01:16:36,580 --> 01:16:38,780
نحن نغير الموقع.

935
01:16:42,860 --> 01:16:47,980
سعيد أنك لا تثير ضجة حول الموقع الجديد.

936
01:16:48,100 --> 01:16:50,580
أكيد كانت مهلة قصيرة..

937
01:16:51,940 --> 01:16:54,140
لكننا كنا محظوظين.

938
01:16:55,860 --> 01:17:00,380
هذا ليس العرس الذي تصورناه...

939
01:17:02,140 --> 01:17:06,700
لكن في بعض الأحيان القليل من العفوية..

940
01:17:06,820 --> 01:17:08,980
بالضبط ما تحتاجه.

941
01:17:48,500 --> 01:17:50,980
هذا مثالي. -قطعاً.

942
01:18:00,700 --> 01:18:05,220
بيت، هل تقبل أن تكون راشيل زوجتك الشرعية؟

943
01:18:06,580 --> 01:18:08,020
و.

944
01:18:13,500 --> 01:18:17,820
راشيل، هل تقبلين بيت ليكون زوجك الشرعي؟

945
01:18:17,940 --> 01:18:19,500
و.

946
01:18:26,020 --> 01:18:29,820
كمسؤول حفل زفاف في ولاية واشنطن...

947
01:18:29,940 --> 01:18:32,940
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

948
01:18:33,940 --> 01:18:36,100
يمكنك تقبيل العروس.

949
01:18:45,380 --> 01:18:47,300
إنه مثالي.

950
01:18:48,900 --> 01:18:50,620
تهانينا.

951
01:19:06,420 --> 01:19:09,420
شكرا على كل شيء.

952
01:19:10,940 --> 01:19:15,220
لقد نظمت كل شيء. لقد ساعدت فقط.

953
01:19:20,540 --> 01:19:23,740
سأعود حالا. لدي شيء آخر للقيام به.

954
01:19:24,820 --> 01:19:28,420
إيزابيلا، كم هو لطيف بالنسبة لك ولدوم.

955
01:19:28,540 --> 01:19:31,900
سمعت أنك ستتزوجين أيضاً.

956
01:19:32,020 --> 01:19:36,060
نعم، أي مساعدة هي موضع ترحيب. من رتب كل هذا؟

957
01:19:36,180 --> 01:19:38,980
حسنا، أنا في الواقع.

958
01:19:39,100 --> 01:19:41,100
هل يمكننا توظيفك؟

959
01:19:42,580 --> 01:19:46,740
ما رأيك في الرباعية سلسلة؟

960
01:20:02,140 --> 01:20:07,140
اعذرني؟ مرحبا بكم جميعا. هل لي أن أحظى باهتمامك؟

961
01:20:09,620 --> 01:20:13,900
مرحبًا بكم في حفل زفاف راشيل وبيت.

962
01:20:14,020 --> 01:20:20,500
أنا جوين. أنا أفضل صديق ووصيفة راشيل.

963
01:20:20,620 --> 01:20:23,900
وعلى ما يبدو أيضا سيد الاحتفالات.

964
01:20:24,020 --> 01:20:27,220
لقد تغيرت الخطط قليلا.

965
01:20:27,340 --> 01:20:32,940
للأسف، راشيل وبيت لا يتزوجان هنا...

966
01:20:33,060 --> 01:20:35,900
لأنهم متزوجون بالفعل.

967
01:20:36,020 --> 01:20:42,500
سيداتي وسادتي، من فضلكم تصفقوا للعروسين، راشيل وبيت.

968
01:20:58,940 --> 01:21:01,140
أنا فخور بك.

969
01:21:01,260 --> 01:21:03,980
كانت تلك هي الأخبار السيئة.

970
01:21:04,100 --> 01:21:09,260
والخبر السار هو أن الحفلة يمكن أن تبدأ على الفور. استمتع بها.

971
01:21:21,060 --> 01:21:25,740
عفوا، أنا هنا مرة أخرى. هل يمكن إيقاف تشغيل الموسيقى؟

972
01:21:29,180 --> 01:21:33,100
لقد قمت بإعداد خطاب كوصيفة العروس.

973
01:21:33,220 --> 01:21:37,140
وأود الآن أن أقدمه.

974
01:21:37,260 --> 01:21:40,340
لذا من فضلك لا تذهب.

975
01:21:41,500 --> 01:21:43,700
لو سمحت.

976
01:21:43,820 --> 01:21:47,980
هذا كلام غير عادي..

977
01:21:48,100 --> 01:21:51,100
لأن الأمر لا يتعلق براشيل وبيت.

978
01:21:51,220 --> 01:21:56,340
دعونا نواجه الأمر، لقد وجدوا الحب الحقيقي.

979
01:21:56,460 --> 01:21:59,460
وهذا ما يتضح لي مراراً وتكراراً..

980
01:21:59,580 --> 01:22:03,780
واليوم أنا أكثر اقتناعا بذلك.

981
01:22:03,900 --> 01:22:08,940
ولهذا السبب أهدي هذا الخطاب لبقيتنا.

982
01:22:09,060 --> 01:22:13,660
للأشخاص الذين لا يعرفون بعد ما يعنيه الحب الحقيقي.

983
01:22:24,420 --> 01:22:27,300
الحب الحقيقي هو...

984
01:22:27,420 --> 01:22:30,100
تعلم تقدير شغف شخص ما.

985
01:22:30,220 --> 01:22:35,340
حتى لو كان هذا الشغف هو المصارعة.

986
01:22:35,460 --> 01:22:41,580
الحب الحقيقي هو أن تكون سعيداً للآخر عندما يسعى لتحقيق أحلامه.

987
01:22:41,700 --> 01:22:46,060
حتى لو كان ذلك يعني ترك وظيفة عليا في أحد البنوك...

988
01:22:46,180 --> 01:22:50,180
ويذهب للعيش في عربة في وسط الغابة.

989
01:22:50,300 --> 01:22:55,180
الحب الحقيقي هو أن تجبر الشخص على مواجهة مخاوفه...

990
01:22:55,300 --> 01:23:00,060
حتى لو كان على هذا الشخص أن يتسلق جبلًا دون سابق إنذار.

991
01:23:00,180 --> 01:23:05,300
ولكن قبل كل شيء، الحب الحقيقي يدور حول العثور على الشخص المناسب.

992
01:23:06,620 --> 01:23:11,380
الشخص الذي يمكن أن يكون عفويًا، ولكنه أيضًا يضع خططًا للمستقبل.

993
01:23:13,460 --> 01:23:15,420
لأن الخطط تتغير.

994
01:23:16,340 --> 01:23:18,140
ولكن ليس الشخص المناسب.

995
01:23:23,900 --> 01:23:27,820
كان هذا كل شيء. هذا هو كل ما يدور حوله الحب.

996
01:23:27,940 --> 01:23:32,420
لقد عثرت راشيل وبيت على ذلك. أتمنى ذلك للجميع.

997
01:24:10,940 --> 01:24:12,660
أحسنت يا جويني.

998
01:24:22,900 --> 01:24:25,300
لقد قمت أيضًا بإعداد خطاب.

999
01:24:26,300 --> 01:24:29,220
مع ورود حمراء وبيضاء وقبعة رعاة البقر وكل شيء.

1000
01:24:29,340 --> 01:24:32,940
حقا و حقا؟ إذن هل كان لديك شيء مخطط له؟

1001
01:24:33,060 --> 01:24:34,540
أعتقد ذلك، نعم.

1002
01:24:36,860 --> 01:24:41,940
حسنًا، جوين فولر، هل قائمة المراجعة الخاصة بك كاملة؟

1003
01:24:44,140 --> 01:24:47,420
في الواقع، لدي شيء آخر يجب القيام به.

1004
01:24:47,540 --> 01:24:49,220
هل يمكنني الحصول على هاتفك؟

1005
01:24:55,460 --> 01:24:58,740
مرحبًا؟ -ميراندا، أنت تتحدث إلى جوين.

1006
01:24:58,860 --> 01:25:04,260
اسمع، أنا أقف هنا مع جوش هندريكس. إنه خبير في الهواء الطلق.

1007
01:25:04,380 --> 01:25:07,700
لدينا فكرة للبرنامج.

1008
01:25:07,820 --> 01:25:10,060
هل هذا صحيح؟

1009
01:25:10,180 --> 01:25:11,900
قطعاً.

1010
01:25:13,260 --> 01:25:17,020
بعد ثلاثة أشهر

1011
01:25:17,780 --> 01:25:22,780
استيقظ واشنطن. أنا جوين فولر وهذا هو عرض نهاية الأسبوع.

1012
01:25:22,900 --> 01:25:27,220
نحن نصور في الطبيعة مرة أخرى، مثل كل يوم سبت وأحد.

1013
01:25:27,340 --> 01:25:32,700
وأنا خبير الهواء الطلق جوش هندريكس، لكن هذا الأسبوع مختلف.

1014
01:25:32,820 --> 01:25:36,260
نعم، لأنه حان الوقت لأسبوع الزفاف السنوي.

1015
01:25:36,380 --> 01:25:38,260
وليس فقط أي.

1016
01:25:39,260 --> 01:25:41,260
نحن نتزوج.

1017
01:25:43,060 --> 01:25:47,660
هذا ما تقوله. عملت مرة أخرى. -لا يمكن أن يكون أفضل.
